Rising Storm — Animan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animan" van Rising Storm.
Songteksten
1. Strophe
A night full of rain and terror — the streets of London town
Groaning with pain — clangs in my ear — an unspeakable yell
The Tavern, it’s source — I am full of remorse — nobody here cares
Dispute of two — this can’t be true
Every order I obey is forced … human nature has a primitive cause
Leave behind the chain…
Everything seems to change,
The inner me … drawn forth… a heedless act
The vision narrow… like a bull in a crimson cloak
My Rage is on — there’s no way to run — summon the beast… engage
Without a thought… considerateness… is just what’s missing…
Restrain the beast … tame it to succeed
2.Strophe
The knife unsheathed in Fury- the victim on the ground
My savage blow… meets the aggressor unprepared
You bloody mess… You will suffer … it’s your fault
I look up … she is looming over him … laughing
She calls me a fool
Interlude
Yesterday night, the most gruesome criminal of our town could escape the
clutches of London’s justice. She has been hunted down for month.
In the process of investigation numerous resources of the city were used.
When at last she was compromised by a lone policeman in a local tavern,
an unknown stranger took him out violently and without any warning,
helping her to escape.
The witnesses described the stranger as beastlike, bloodthirsty, unlike a human
How could this be wrong? … I was trying to help… It felt so good,
so true… no thought could equal the feeling of honest rage… Isn’t a man just a beast with a leash?
Songtekstvertaling
1. Strophe
Een nacht vol regen en terreur - de straten van London town
Kreunend van pijn in mijn oor - een onuitsprekelijke schreeuw
De taverne, het is bron-Ik ben vol wroeging-niemand hier geeft erom
Twist van twee-dit kan niet waar zijn
Elk bevel dat ik gehoorzaam wordt geforceerd ... de menselijke natuur heeft een primitieve oorzaak .
Laat de ketting achter…
Alles lijkt te veranderen.,
De innerlijke ik ... getrokken ... een achteloze daad
Het zicht smal... als een stier in een karmozijnrode mantel
Mijn woede is op — Er is geen manier om het beest op te roepen ...
Zonder een gedachte... attent... is gewoon wat er ontbreekt.…
Het beest bedwingen ... het temmen om te slagen.
2.Strophe
Het mes in razernij, het slachtoffer op de grond.
Mijn wrede slag ... ontmoet de agressor onvoorbereid.
Jij verdomde puinhoop ... je zult lijden ... het is jouw schuld.
Ik kijk op ... ze hangt over hem heen ... lachend.
Ze noemt me een dwaas.
Intermezzo
Gisteravond kon de meest gruwelijke crimineel van onze stad ontsnappen aan de
klauwen van London ' s gerechtigheid. Ze is al een maand opgejaagd.
Tijdens het onderzoek werden talrijke bronnen van de stad gebruikt.
Toen ze eindelijk werd gecompromitteerd door een eenzame politieagent in een lokale taverne.,
een onbekende vreemdeling nam hem gewelddadig en zonder waarschuwing mee.,
haar helpen ontsnappen.
De getuigen beschreven de vreemdeling als beestachtig, bloeddorstig, in tegenstelling tot een mens.
Hoe kan dit verkeerd zijn? ... Ik probeerde te helpen ... het voelde zo goed,
dus waar... geen enkele gedachte kan het gevoel van eerlijke woede evenaren ... is een man niet gewoon een beest met een riem?