Rishloo — Weevil Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weevil Bride" van Rishloo.
Songteksten
And in the end we caught our weevil bride*
She was arraigned in garments’genocide
We took her home to where our mirror stood, like she knew we would so she smiles
She sings oo-oo-oo, I’ve been here before
Many years ago, before the war
And it goes on and on and on until you’re gone
And I just need to know that everything is fine and everyone’s alright
They take our tongues and give us guns, two coins for the ferryman for when
you’re gone
The weight of souls drives his boat ashore and he sails no more
Staring out across the end he sings oo-oo-oo I’ve never been here before,
even years ago after the war…
…chiseling the granite from our dusty eyelids, harvesting the stones we throw
We caught a virus from the periscope inside us, we caught a virus from the
periscope
We caught a virus from the periscope inside us, we caught a virus,
we caught a virus
Star-struck freeze frame capture that coin-filp fateful harmony-muted feedback
With your cold hands on the foreheads so feverish and frantic while madmen lay
your landmines in the ballroom
And I want some, yes please
Send us back as amputees with starry rags and shiny things
Let me back into the sun
How many times must all this be said?
On and on until we’re gone, we’re all children of light cut from the same thread
Songtekstvertaling
En uiteindelijk hebben we onze weevil bruid gevangen.*
Zij werd voorgeleid in kleding
We namen haar mee naar huis waar onze spiegel stond, alsof ze wist dat we dat zouden doen zodat ze glimlacht
Ze zingt oo-oo-oo, ik ben hier eerder geweest.
Vele jaren geleden, voor de oorlog
En het gaat maar door en door totdat je weg bent.
En ik moet gewoon weten dat alles in orde is en iedereen in orde is.
Ze nemen onze tongen en geven ons Wapens, twee munten voor de veerman voor wanneer
je bent weg.
Het gewicht van de zielen drijft zijn boot aan land en hij vaart niet meer
Ik ben hier nog nooit geweest.,
zelfs jaren geleden na de oorlog…
... het graniet uit onze stoffige oogleden halen, de stenen oogsten die we gooien
We vingen een virus van de periscoop in ons, we vingen een virus van de
periscoop
We vingen een virus van de periscoop in ons, we vingen een virus,
we hebben een virus.
Door een ster geslagen freeze frame vangen die munt-filp noodlottige harmonie-gedempte feedback
Met je koude handen op de voorhoofden zo koortsig en razend terwijl gekken liggen
uw landmijnen in de balzaal
En Ik wil wat, Ja alsjeblieft.
Stuur ons terug als geamputeerde met Starry rags en glimmende dingen.
Laat me terug in de zon
Hoe vaak moet dit nog gezegd worden?
Aan en aan tot we weg zijn, zijn we allemaal kinderen van licht die uit dezelfde draad gesneden zijn.