Rishloo — Systematomatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Systematomatic" van Rishloo.
Songteksten
Hey you, I’ve seen you here before*
In your eyes, prizmatic sight on and on as I defy
Denials, back from the broken glass
Sapphire visions and favored derisions with spiders on your mind shaking fists
full of string as I Tie me up in knots while contradictory impulse lusts
The dreaming loom is twisted and confused
The stories on the spools will weave us back into one
And here we find ourselves again
Tightrope decisions and blood-colored medicine a million miles from eye-to-eye
It feels much as it did before biting the tails in self-made betrayals
Forever repeating this deceit, so who cares if I…
…while spinning I spun you a web
While spinning I spun you,
Stammering words in a daze, seemingly starry-eyed followers mumbling praise
And all of the world is a stage, fleetingly these marionettes dance straight to their graves
With every desire on a string the future hangs perilously
It’s the start of the tie that will bind and the last fraying strand
spinning on the dreaming loom a web of lies and tangled truths
with every knot that comes undone, we weave ourselves back into one
Songtekstvertaling
Hé jij, Ik heb je hier eerder gezien.*
In uw ogen, prizmatische aanblik op en neer als ik tart
Ontkenningen, terug van het gebroken glas
Sapphire visioenen en favoriete spotjes met spinnen in je hoofd die met Vuisten schudden.
vol met touwtjes als ik me vastbinden in knopen terwijl tegenstrijdige impulslust
Het droom weefgetouw is verdraaid en verward.
De verhalen op de spoelen weven ons terug in een
En hier zijn we weer.
Koorddansende beslissingen en bloedkleurige medicijnen een miljoen mijl van eye-to-eye
Het voelt net zo aan als voor het in de staart bijten in zelfgemaakte verraad.
Voor altijd herhalen van dit bedrog, dus wat maakt het uit als ik…
... terwijl ik je een web draaide
Terwijl ik je draaide,
Stotterende woorden in een daze, ogenschijnlijk starende volgers mompelend lof
En de hele wereld is een podium, Vluchtig dansen deze marionetten recht op hun graf.
Met elk verlangen aan een touw hangt de toekomst gevaarlijk
Het is het begin van de stropdas die zal binden en de laatste fraying strand
ronddraaiend op de dromende loom een web van leugens en verwarde waarheden
met elke knoop die loskomt, weven onszelf terug in één.