Rishloo — Shades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades" van Rishloo.
Songteksten
We’re, if at all
Slaves to a pawn
Caught in a cautious lie, if at all
Staggering weightless
Haggard stained cynical
It all tastes sweet
Leave me to sway here, if at all
Listing ageless
Wait, wait and see
Come here to rest
And then cosset the crows
Who murder the raven
And those who cast the losing die
Leave me to sway here, if at all
Listing ageless
Wait
Trace these suicide shades
Uncovered through this pious lullaby
Praise to suffer
While we brace ourselves
Shaking hands on the alter
See these paths to their end
Through the pulse of hate
And now walk along the earth
It always turns inward
To let their souls writhe
Silting softly it is wanting hate
Trace these suicide shades
Uncovered through this pious lullaby
Pray and suffer
Erase, erase, erase, erase
Erase, erase, erase, erase
In the deep, dark shadows where everyone lies
There’s a circus smirking debutante conducting his spies
And now he’s turned you in, to their chagrin, and now everyone dies
In his deep, dark shadows where everyone lies
Shades, shades
Now he stands in the center with his Cheshire grin
Peeling off oscillating memories attached to their skin
But it’s over soon, now red balloons keep us amputees in In his deep, dark circus where nobody wins
Shades, shades
Songtekstvertaling
We zijn, als het al
Slaven van een pion
Gevangen in een voorzichtige leugen, als het al
Gewichtloos
Haggard is cynisch gekleurd.
Het smaakt allemaal zoet.
Laat me hier maar heen en weer zwaaien.
Leeftijdloos opnoemen
Wacht, wacht en zie
Kom hier om te rusten.
En dan cosset de kraaien
Die de raaf vermoorden
En zij die de verliezers werpen sterven
Laat me hier maar heen en weer zwaaien.
Leeftijdloos opnoemen
Wachten
Spoor deze zelfmoord tinten op.
Ontdekt door dit vrome slaapliedje
Lof om te lijden
Terwijl we ons schrap zetten
Handjes schudden op het alter
Zie deze paden tot hun einde
Door de puls van haat
En nu over de aarde lopen
Het draait altijd naar binnen.
Om hun zielen te laten kronkelen
Zachtjes het zwijgen is verlangen naar haat
Spoor deze zelfmoord tinten op.
Ontdekt door dit vrome slaapliedje
Bid en lijd
Wis, wis, wis, wis
Wis, wis, wis, wis
In de diepe, donkere schaduwen waar iedereen ligt
Een circus grijnst debutante die z ' n spionnen leidt.
En nu heeft hij je aangegeven, tot hun ergernis, en nu sterft iedereen.
In zijn diepe, donkere schaduwen waar iedereen ligt
Shades, shades
Nu staat hij in het midden met zijn Cheshire grijns
Het afschilderen van oscillerende herinneringen aan hun huid
Maar het is snel voorbij, nu houden rode ballonnen ons geamputeerd in zijn diepe, donkere circus waar niemand wint
Shades, shades