Rishloo — Romance of a Dead Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance of a Dead Kingdom" van Rishloo.
Songteksten
Sleep now
Fragile
Cradle my hope
Dream 'til morning
Rising again
To uphold my claims to power
Promises bind
This place to me Peace I have found
In a vision pure and simple
Here in this world
I am the king
Dreams trouble my conscience
With thoughts of those betrayed
Prophecies certain
Bring me to conflict often
But comfort has always triumphed
Against a change
Walking again
Among these familiar faces
Hearing the same
Praises they speak
All here is well
But somehow so unnerving
In the eyes of a child
The world looks bleak
Fears grow ever bolder
Threatening disgrace
All that will be Grows clearer with every moment
Whispers turn now to shouting for my escape
Awake
Brashly you stifled warnings
See now the fruits of failure
Ignorant liar
Did you truly think
You could stay here awhile
And avoid your fate
Crawling, grasping, searching, reaching for a path
Through all this chaos choking on the ashes
Of a life that suddenly has passed
And as the screams subside
I slowly raise my head
To watch the final ruin
And see my kingdom’s end
Songtekstvertaling
Ga nu slapen.
Kwetsbaar
Wieg mijn hoop
Droom tot de ochtend
Hij stijgt weer op.
Om mijn aanspraken op de macht te verdedigen.
Beloften binden
Deze plek voor mij vrede heb ik gevonden
In een visioen puur en eenvoudig
Hier in deze wereld
Ik ben de koning.
Dromen brengen mijn geweten in de war.
Met gedachten van degenen die verraden zijn
Profetieën zeker
Breng me vaak in conflict
Maar troost heeft altijd gezegevierd.
Tegen een verandering
Weer lopen
Onder deze bekende gezichten
Hetzelfde
Lof zij het woord
Alles hier is goed.
Maar op een of andere manier zo zenuwslopend
In de ogen van een kind
De wereld ziet er somber uit.
Angsten worden steeds brutaler
Dreigende schande
Alles wat zal worden wordt duidelijker met elk moment
Whispers turn now to screaming for my escape
Wakker
Schaamteloos verstikte je de waarschuwingen
Zie nu de vruchten van mislukking
Leugenaar.
Dacht je echt
Je kunt hier een tijdje blijven.
En vermijd je lot.
Kruipen, grijpen, zoeken, reiken naar een pad
Door al deze chaos verstikkend in de as
Van een leven dat plotseling voorbij is
En als het geschreeuw verdwijnt
Ik til langzaam mijn hoofd op.
Om de laatste ruïne te zien
En zie het einde van mijn Koninkrijk