Rishloo — Pandora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandora" van Rishloo.
Songteksten
Cedar grains cling to woven skin upon walls I know frail truths feed borrowed
dreams grown cold
And from here I beg release and hope
I hope
Breathing through these lines
Innocence lost among the torment of grace within the storm
Seeking darkness in the dawn
While the emptiness divides every purpose with the light
I fade, I fade
Without a key, without a sound
Without a chance to hold the light
It reaches in between the seems
To tease the madness and the grief
To curse the walls, to cure the need
To curse the damned who damn the need
The need to know what lies beyond, beyond the walls
Turn the key (turn the key…)
And set free
This I swear
It’s not enough for me to die alone
Uproot these veins that fail to bleed
So I will know and I will still believe we’re better
Than these lies that we have learned to breathe
Breathing I step beyond the past and let it go
Songtekstvertaling
Cederkorrels aan geweven huid op muren ik weet dat fragiele waarheden voeden geleend
dromen werden koud
En vanaf hier smeek ik om bevrijding en hoop
Ik hoop
Ademend door deze lijnen
Onschuld verloren tussen de kwelling van genade in de storm
Op zoek naar duisternis in de ochtend
Terwijl de leegte elk doel deelt met het licht
Ik vervaag, ik vervaag
Zonder sleutel, zonder geluid
Zonder een kans om het licht vast te houden
Het reikt tussen de
Om de waanzin en het verdriet te plagen
Om de muren te vervloeken, om de behoefte te genezen
Om de verdoemden te vervloeken die de noodzaak verdoemen
De behoefte om te weten wat er achter de muren ligt
Draai de sleutel om (draai de sleutel…)
En bevrijd
Dat zweer ik.
Het is niet genoeg voor mij om alleen te sterven.
Ontwortel deze aderen die niet bloeden
Dus Ik zal het weten en Ik zal nog steeds geloven dat we beter zijn
Dan deze leugens die we geleerd hebben te ademen
Adem ik stap voorbij het verleden en laat het gaan