Rishloo — Landmines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Landmines" van Rishloo.
Songteksten
This may be where the sidewalk ends
Far below me are shimmering surfaces
Water, I need water
I’ve killed everyone here except for my daughter
She had sixteen points to make
Five were heads, the other ten were snakes
Chasing their tails, bringing her father down
What does it say?
What does it say? Whether you’re better than them?
Whether it’s a matter of sliding out over?
Slave to the limit, goodbye my friends
I’m beginning to bond with what I lost sight of Safe to crawl across this tin-can-tightrope walk
I want to crawl across
I want to crawl across this footprint dialogue fog
I want to crawl, crawl
I don’t think we should all, we should all, we should
Forget a bit about it Mnemonic man, mnemonic man, do you recall
When you pushed a little further?
We’re just here to burn your cities down
Caught a lot of love, heard a lot of empty voices
Got a lot to learn to overcome my motives
And then move beyond those ordinary ways
We have seen the naked, automated cabaret
And we’ve moved, we’ve moved on So move us on…
I’ve had enough of idle reverie, I for one can only see
What dreams may come for us
I’ve had enough of flight and gravity
Spill me out evolved and screaming:
I’m not meaningless
Left up to you I’d drown in the desert
Left up to you I’d use up forever
Choking down your plastic water…
Songtekstvertaling
Dit kan zijn waar het trottoir eindigt
Ver onder me zijn glinsterende oppervlakken.
Water, Ik heb water nodig.
Ik heb iedereen vermoord, behalve mijn dochter.
Ze had zestien punten te maken.
Vijf waren hoofden, de andere tien waren slangen.
Hun staart achterna jagen, haar vader neerhalen
Wat staat er?
Wat staat er? Of je beter bent dan zij?
Of het een kwestie is om over te glijden?
Tot ziens, vrienden.
Ik begin een band te krijgen met wat ik uit het oog verloor, veilig om over dit koorddansje te kruipen.
Ik wil naar de overkant kruipen.
Ik wil door deze voetafdruk dialogue mist kruipen.
Ik wil kruipen, kruipen.
Ik denk niet dat we dat allemaal moeten doen.
Vergeet het maar, ezelsbruggetje.
Toen je wat verder ging?
We zijn hier om je steden af te branden.
Ik ving veel liefde, hoorde veel lege stemmen.
Ik heb nog veel te leren om mijn motieven te overwinnen.
En dan verder gaan dan die gewone manieren
We hebben het naakte, geautomatiseerde cabaret gezien.
En we zijn verhuisd, we zijn verder gegaan dus ga verder…
Ik heb genoeg van ijdele reverie, ik kan alleen maar zien
Welke dromen kunnen voor ons komen
Ik heb genoeg van vliegen en zwaartekracht.
Mors me out evolued and screaming:
Ik ben niet betekenisloos.
Ik zou verdrinken in de woestijn.
Aan jou overgelaten zou ik het voor altijd gebruiken.
Stik in je plastic water.…