Rishloo — Dead Rope Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Rope Machine" van Rishloo.
Songteksten
When your Dead Rope Machine grows cold
I’ll make you another one out of gold
oh, and when we die — a beast like everyone
we’ll find you and remind you
you shined once
C’est la vie, la vie
what may be has already been — it’s all the same
and you dance your magic dance
and you try so hard you try
to retie all those bitter ends and push them back inside
here’s my halo…
I don’t think I’ll need that
There’s a Stranger at the door
He cuts with frayed incisions on the rope we hold
oh and when we die — a beast in all of us will find you and remind you
you shined once
C’est la vie, la vie
what may be has already been — it’s all the same
and you dance your frantic dance
and you try so hard you try
to retie all those wicked skins and push them back inside
here’s my halo
I don’t think I’ll need that
And I…
wherever I will go wherever I go
I wear that coiled fear
and in a way the riddle ends
when we can but only, and always doubt
so let it all out, let it all out
you and I will cut our nooses loose
you and I will draw a course
if you and I can find a few more minutes
to find a way to find a road
you and I will never be alone
Songtekstvertaling
Als je dode touw Machine koud wordt
Ik maak er nog een van goud voor je.
oh, en als we sterven — een beest zoals iedereen
we zullen je vinden en je eraan herinneren
je hebt één keer geplast.
C ' est la vie, la vie
wat misschien al is geweest-het is allemaal hetzelfde
and you dance your magic dance
en je doet zo je best
om al die bittere einden terug te stoppen en ze terug naar binnen te duwen.
hier is mijn halo.…
Ik denk niet dat ik dat nodig heb.
Er staat een vreemde voor de deur.
Hij snijdt met gerafelde insnijdingen aan het touw dat we vasthouden.
oh en als we sterven-een beest in ons allen zal je vinden en je herinneren
je hebt één keer geplast.
C ' est la vie, la vie
wat misschien al is geweest-het is allemaal hetzelfde
en je danst je hectische dans
en je doet zo je best
om al die slechte huiden terug te stoppen en ze terug naar binnen te duwen.
hier is mijn halo.
Ik denk niet dat ik dat nodig heb.
En Ik…
waar ik ook heen ga waar ik ook ga
Ik draag die opgerolde angst.
en op een manier eindigt het raadsel
als we alleen maar kunnen, en altijd twijfelen
dus laat het er allemaal uit, laat het er allemaal uit
jij en ik zullen onze stroppen losmaken.
jij en ik zullen een cursus Tekenen.
als jij en ik nog een paar minuten kunnen vinden
om een weg te vinden
jij en ik zullen nooit alleen zijn.