Rishloo — Dark Charade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Charade" van Rishloo.
Songteksten
I’ve been dredgin' the lake of my soul for a place I’ve never been
scattering the last of my thoughts to capture a whim
filled my lungs to limit
found why we stay in denial
on this unclimbed stairway
watching life go by
I’ll make it easier on those of us who don’t know that I am still here
imagining dialtone schemes
When I lost myself in the Dark Charade…
but I promise: my performance was flawless
I lost myself in the Dark Charade
and I swear I’m far more crazy than the rumors make me out to be crazy…
crazier than me…
all we are is all we are
featureless with inside scars
we sink through walls and float right through it all
if all we are is what they say
we’ll become them along the way
who were we before we were ashamed?
don’t tell them the cause between fragments of all of us still the rain to rhyme the reason
takes some time to find the One
to find the soul to make me god enough
that I could save us all
and do you love me now that I can save us all?
do you love me now?
if you’ll just stand over here we’ll find a place where you can waste away
sorry it’s not what you sought, but superstition is all we brought today
I’ll return you to the Wind for circumstantial assurances, Love
sold the sea to buy the ship… I think I may have fucked up things again
found a way to make your soul alive, to make you Slide…
so who will be the first in line?
this was all an unfortunate mistake
do you recall a little bit of innocence, a time when we could still forgive and
forget?
I remember plastic pills and crystal balls within syringes filled,
filling up with
algorithms, circuitry — this fluid frame has shown me things
I fear, I know, I believe
so who will be the first in line?
they’re not there, they’re not there
don’t look at them…
don’t look: STARE with your menacing cinder eyes
at the least of us who’ve given their lives
where the sanguine ought to be we pale in the light we bend
oh, enough said.
Where’s the love, you liar?
Songtekstvertaling
Ik heb het meer van M' n ziel geplaagd voor een plek waar ik nog nooit geweest ben.
de laatste van mijn gedachten verstrooien om een gril te vangen
vulde mijn longen om te beperken
ik weet waarom we blijven ontkennen.
op deze ongelimiteerde trap
kijken hoe het leven voorbij gaat
Ik zal het makkelijker maken voor degenen die niet weten dat ik er nog ben.
dialtonschema ' s inbeelden
Toen ik mezelf verloor in de donkere poppenkast…
maar ik beloof je, mijn optreden was perfect.
Ik verloor mezelf in de donkere poppenkast.
en ik zweer dat ik veel gekker ben dan de geruchten doen vermoeden dat ik gek ben.…
gekker dan ik.…
alles wat we zijn is alles wat we zijn
kenmerkenloos met inwendige littekens
we zinken door muren en zweven er dwars doorheen.
als we alleen zijn wat ze zeggen
we worden ze onderweg.
wie waren we voordat we ons schaamde?
vertel ze niet de oorzaak tussen de fragmenten van ons allemaal. nog steeds de regen om de reden te rijmen.
het duurt even om de ware te vinden.
om de ziel te vinden om mij god genoeg te maken
dat ik ons allemaal kon redden.
en hou je van me nu ik ons allemaal kan redden?
hou je nu van me?
ga hier maar staan. we vinden wel een plek waar je kunt wegvagen.
sorry dat het niet is wat je zocht, maar bijgeloof is alles wat we vandaag hebben meegebracht.
Ik breng je terug naar de Wind voor indirecte verzekeringen, schat.
ik heb de zee verkocht om het schip te kopen.
een manier gevonden om je ziel levend te maken, om je te laten glijden…
dus wie zal de eerste in de rij zijn?
dit was allemaal een ongelukkige vergissing.
herinner je je een beetje onschuld, een tijd dat we nog konden vergeven en vergeven?
vergeten?
Ik herinner me plastic pillen en kristallen bolletjes in voorgevulde spuiten.,
vullen met
algoritmes, Circuits ... dit vloeistofframe heeft me dingen laten zien —
Ik vrees, ik weet, ik geloof
dus wie zal de eerste in de rij zijn?
ze zijn er niet, ze zijn er niet.
kijk niet naar ze.…
niet kijken: staar met je dreigende betonoogjes
Op z ' n minst van ons die hun leven hebben gegeven.
waar de sanguine zou moeten zijn we verbleken in het licht we buigen
genoeg gezegd.
Waar is de liefde, leugenaar?