Rishloo — Alchemy Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alchemy Alice" van Rishloo.
Songteksten
All the same
I Chased the Cheshire looked for all the same relief
And further more
I dug in further more than you can bury deep, it’s so Sad to see
So glad you found your own way out
Arraign your head with crowns invisible, high
Remember why you’re here, is to inspire
For what it’s worth
It’s hollow pantomiming what’s it worth to you
To be sure
Lick the needle to be sure you’re truly through, it’s so Sad to see
So glad you found your own way out
Arraign your head with crowns invisible, high
Remember why you’re here, is to conspire
Apart from all of these still waves
The fissures open to align
Have some water, friend, you’re looking pale
This wasn’t part of the design
Beware the storm, avoid the frozen rain
Ash the passing dusty collar
Inserting spikes for their embrace
Forgetting why you’re here, is to inspire
Bleeding, it’s how they found us, so responsive, draining out across the floor
Seeping through the chasm, frail and wanting, needing nothing less than more
Curtain, vague illusions from the sideshow to dispel the fantasy
Bleeding, ever bleeding, always bleeding 'till the vein runs dry
Here, take this nail and push it inside in fuckin' hatter
You’ll feel so much better as this nerve dies
In true Alice fashion
Drive out the centering
Songtekstvertaling
Toch
Ik achtervolgde de Cheshire op zoek naar dezelfde opluchting.
En nog meer
Ik heb me verder ingegraven dan je diep kunt begraven, het is zo triest om te zien
Zo blij dat je je eigen weg naar buiten hebt gevonden.
Stel je hoofd samen met kronen onzichtbaar, hoog
Onthoud waarom je hier bent, is om te inspireren
Voor wat het waard is
Het is holle pantomiming Wat is het je waard
Om zeker te zijn
Lik de naald om zeker te zijn dat je er echt doorheen bent, het is zo triest om te zien
Zo blij dat je je eigen weg naar buiten hebt gevonden.
Stel je hoofd samen met kronen onzichtbaar, hoog
Onthoud waarom je hier bent, is samenzweren.
Afgezien van al deze stille golven
De openingen staan open om uit te richten
Neem wat water, vriend, je ziet bleek.
Dit was geen onderdeel van het ontwerp.
Pas op voor de storm, vermijd de bevroren regen
As de stoffige kraag
Spikes inbrengen voor hun omhelzing
Vergeten waarom je hier bent, is om te inspireren
Bloedend, zo vonden ze ons, zo responsief, drainerend over de vloer
Sijpend door de kloof, zwak en behoeftig, niets minder dan meer nodig
Gordijn, vage illusies van de sideshow om de fantasie te verdrijven
Bloedend, bloedend, altijd bloedend tot de ader droog is.
Hier, neem deze spijker en duw hem naar binnen in die verdomde Hoedenmaker.
Je zult je veel beter voelen als deze zenuw sterft.
In ware Alice Mode
De centering naar buiten drijven