Rise Against — The Dirt Whispered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dirt Whispered" van Rise Against.
Songteksten
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
But the dirt made not a sound tonight
Echoes of songs still lurk on distant foreign shores,
Where we danced just to please the gods that only ask for more,
So it goes
But still we give ourselves to this
We can’t spend our lives waiting to live
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
The postcard says wish you were here
But I’d rather I was there,
Holding on to the simple things before they disappear,
That’s what I meant
But that was then, and this is now
I’ll make it up to you somehow
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
A destination, a fading smile.
Another station, another mile.
Another day gone, I swore that I will.
Be there before dawn.
So be there, I will.
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
Anything at all
The dirt whispered, «Child, I’m coming home»
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
Songtekstvertaling
Ze ging op handen en knieën,
Een oor tegen de grond,
Haar adem inhouden om iets te horen,
Maar de aarde maakte geen geluid vanavond
Echo ' s van liedjes liggen nog steeds op de loer op verre buitenlandse kusten,
Waar we dansten om de goden te behagen die alleen maar om meer vragen,
Zo gaat het
Maar toch geven we onszelf aan dit
We kunnen niet ons hele leven wachten om te leven.
Op koude nachten
In een gebed voor de dageraad
Maar het daglicht
Is niet wat ze wil.
Concreet
Roept mijn naam weer
Ik val.
Door de scheuren glijd ik
Op de ansichtkaart staat dat je hier graag wilde zijn.
Maar ik heb liever dat ik daar was.,
Vasthouden aan de simpele dingen voordat ze verdwijnen,
Dat bedoelde ik.
Maar dat was toen, en dit is nu
Ik zal het goedmaken.
Op koude nachten
In een gebed voor de dageraad
Maar het daglicht
Is niet wat ze wil.
Concreet
Roept mijn naam weer
Ik val.
Door de scheuren glijd ik
Een bestemming, een vervaagde glimlach.
Een ander station, nog een mijl.
Weer een dag voorbij, ik zwoer dat ik dat zou doen.
Wees er voor zonsopgang.
Dus zorg dat je er bent.
Ze ging op handen en knieën,
Een oor tegen de grond,
Haar adem inhouden om iets te horen,
Wat dan ook.
Het vuil fluisterde, "kind, Ik kom naar huis»
Op koude nachten
In een gebed voor de dageraad
Maar het daglicht
Is niet wat ze wil.
Concreet
Roept mijn naam weer
Ik val.
Door de scheuren glijd ik