Rise Against — The Black Market songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Market" van Rise Against.
Songteksten
A current sea of heartache and sorrow
The air we breathe is stale with mold
To shadows we are slaves digging deeper everyday
Where emptiness is growing so old
Endless like the tunnels we wander
They shimmer and they dance on the walls
We’re lost inside these caves as the chances of escape
Grow slimmer until there’s no chance at all
This sigit travels from the page
Up my hand into my veins
Choking on the stories I’ve told
If there are words here left to say
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I’ve made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for reality
When all along it’s been right in front of me
I need you here
I need you now
Right now!
We traffik in the blackest of markets
Trade misery like diamonds in gold
The answer we exchange for a possible paying price
Is finally now taking it’s toll
But there’s a world above the ground
A life that we can lead
We’re washing off the dirt from our clothes
I don’t want to live without
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I’ve made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for reality
When all along it’s been right in front of me
I need you here
I need you now
Right now! (2x)
(Backstage)
They mock me like a letter
(Don't fade)
Cracking under the pressure
(Backstage)
Nothing stays gold
There’s a world above the ground
A life that we can lead
But we’re lost, deep down in these holes
And I’ve seen the way out
Now I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
(work, stay)
I’m covered in the mess I’ve made
(we're free)
These colors used to wash right out
(work, stay)
But now they are a part of me
I’ve been searching for reality
When all along it’s been right in front of me Your voice will wash the stains away
(wash the stains away)
Woo oh oh oh
(wash the stains away)
Songtekstvertaling
Een zee van verdriet en verdriet
De lucht die we inademen is muf van schimmel.
Voor schaduwen zijn we slaven die elke dag dieper graven.
Waar de leegte zo oud wordt
Eindeloos als de tunnels we dwalen
Ze glinsteren en dansen op de muren
We zijn verdwaald in deze grotten als de kans om te ontsnappen.
Slanker worden tot er geen enkele kans is.
Deze sigit reist van de pagina
Mijn hand in mijn aderen
Stikkend in de verhalen die ik heb verteld
Als er nog woorden over zijn om te zeggen
Ik wil het je laten weten.
Ik val nu op mijn knieën.
Ik zit onder de rommel die ik heb gemaakt.
Deze kleuren werden gebruikt om direct uit te spoelen
Maar nu zijn ze een deel van mij.
Ik ben op zoek naar de realiteit
Terwijl het al die tijd recht voor me was.
Ik heb je hier nodig.
Ik heb je nu nodig.
Nu meteen.
We verhandelen op de zwartste markten.
Handel ellende als diamanten in goud
Het antwoord dat we ruilen voor een mogelijke prijs
Eindelijk eist het zijn tol.
Maar er is een wereld boven de grond
Een leven dat we kunnen leiden
We wassen het vuil van onze kleren af.
Ik wil niet zonder
Ik wil het je laten weten.
Ik val nu op mijn knieën.
Ik zit onder de rommel die ik heb gemaakt.
Deze kleuren werden gebruikt om direct uit te spoelen
Maar nu zijn ze een deel van mij.
Ik ben op zoek naar de realiteit
Terwijl het al die tijd recht voor me was.
Ik heb je hier nodig.
Ik heb je nu nodig.
Nu meteen. (2x)
(Backstage)
Ze bespotten me als een brief.
(Niet vervagen)
Kraken onder de druk
(Backstage)
Niets blijft goud.
Er is een wereld boven de grond.
Een leven dat we kunnen leiden
Maar we zijn verdwaald, diep in deze gaten
En ik heb de weg naar buiten gezien
Nu wil ik het je laten weten.
Ik val nu op mijn knieën.
(werk, blijf)
Ik zit onder de rommel die ik heb gemaakt.
(we zijn vrij)
Deze kleuren werden gebruikt om direct uit te spoelen
(werk, blijf)
Maar nu zijn ze een deel van mij.
Ik ben op zoek naar de realiteit
Als het al die tijd voor me is geweest ... zal je stem de vlekken wegwassen.
(was de vlekken weg)
Woo oh oh oh
(was de vlekken weg)