Rise Against — Survivor Guilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survivor Guilt" van Rise Against.
Songteksten
(«What are you talking about? America is not going to be destroyed.»
«Never?
Rome was destroyed, Greece was destroyed, Persia was destroyed, Spain was
destroyed.
All great countries are destroyed. Why not yours?
How much longer do you really think your own country will last?
Forever?»)
Block the entrances
Close the doors
Seal the exits
'Cause this is war
All gave some
Some gave all
But for what
I want to know
Carry on Don’t mind me All I gave was everything
And yet you ask me for more
Fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
A folded flag
A purple heart
A family all but torn apart
I fought with courage to preserve
Not my way of life, but yours
Carry on Don’t mind me All I gave was everything
And yet you ask me for more
Fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
The cowards preach from pedestals
With words like courage and resolve
But what they meant was fuck them all
'Cause freedom isn’t free
They send our daughters and our sons
To deserts under burning suns
A sacrificial slaughtering to fill
The pockets of the weak
An artificial enemy
Are we so easily deceived?
They carry on
(«You're a shameful opportunist! What you don’t understand is that it’s better
to die on your feet than to live on your knees.
«You had it backwards. It’s better to live on your feet than to die on your
knees.»)
Don’t carry on Just walk away
How many more sent to their graves
In this lesson ignored?
I fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
What purpose did I serve?
Songtekstvertaling
"Waar heb je het over? Amerika wordt niet vernietigd.»
Nooit?
Rome werd vernietigd, Griekenland werd vernietigd, Perzië werd vernietigd, Spanje werd vernietigd.
vernietigen.
Alle grote landen zijn vernietigd. Waarom niet die van jou?
Hoe lang denk je echt dat je eigen land het nog volhoudt?
Voor altijd?»)
Blokkeer de ingangen
Doe de deuren dicht.
Sluit de uitgangen af.
Want dit is oorlog .
Iedereen gaf wat
Sommigen gaven alles
Maar waarvoor?
Ik wil het weten.
Let maar niet op mij alles wat ik gaf was alles
En toch vraag je me om meer
Vocht je gevecht
Ik geloofde je leugen.
En in ruil daarvoor verloor ik mijn leven.
Wat heeft dit voor zin?
Een gevouwen vlag
Een purple heart
Een familie die bijna verscheurd is.
Ik vocht met moed om te behouden
Niet mijn manier van leven, maar die van jou.
Let maar niet op mij alles wat ik gaf was alles
En toch vraag je me om meer
Vocht je gevecht
Ik geloofde je leugen.
En in ruil daarvoor verloor ik mijn leven.
Wat heeft dit voor zin?
De lafaards prediken van voetgangers
Met woorden als moed en vastberadenheid
Maar wat ze bedoelden was ze allemaal neuken
Want vrijheid is niet gratis
Ze sturen onze dochters en zonen.
Op woestijnen onder brandende zonnen
Een offerslachterij om te vullen.
De zakken van de zwakken
Een kunstmatige vijand
Zijn we zo gemakkelijk misleid?
Ze gaan door.
("Je bent een schaamteloze opportunist! Wat je niet begrijpt is dat het beter is.
om op je voeten te sterven dan op je knieën te leven.
"Je had het achterstevoren. Het is beter om op je voeten te leven dan op je te sterven.
knie.»)
Ga niet door, loop gewoon weg.
Hoeveel zijn er nog naar hun graf gestuurd?
In deze les genegeerd?
Ik heb tegen je gevochten.
Ik geloofde je leugen.
En in ruil daarvoor verloor ik mijn leven.
Wat heeft dit voor zin?
Welk doel heb ik gediend?