Rise Against — Savior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savior" van Rise Against.
Songteksten
It kills me not to know this but I’ve all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down, a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten
There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I’m constantly failing you
Like walls that we just can’t break through until we disappear
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh And the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days that deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand, uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand, now do you understand?
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh One thousand miles away, there’s nothing left to say
But so much left that I don’t know
We never had a choice, this world is too much noise
It takes me under, it takes me under once again
I don’t hate you
I don’t hate you, no So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, no, oh, oh
Songtekstvertaling
Het doet me pijn dit niet te weten, maar ik ben het vergeten.
Wat de kleur van haar ogen was en haar littekens of hoe ze eraan kwam
Als de tekenen van ouderdom neervallen, daalt er één traan.
Door de valleien van een verouderd gezicht dat deze wereld vergeten is
Er is geen verzoening die mij in mijn plaats zal zetten.
En er is geen tijd zoals het heden om deze drainerende seconden te drinken.
Maar zelden klinken deze woorden waar als ik je constant in de steek laat.
Zoals muren die we niet kunnen doorbreken totdat we verdwijnen.
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik weet niet
Toen zei ze dat ik je niet haat.
Ik wil je alleen redden nu er nog iets over is om te redden.
Toen zei ik dat ik van je hield.
Maar ik ben niet het antwoord voor de vragen die je nog steeds hebt, Oh, Oh en de dag drukte op als verpletterende gewichten
Want niemand wacht het ooit
Zoals herinneringen aan stervende dagen die ons doden als orkanen.
We baden in vlammen we hielden het merk vast, ontkroeden de vingers in je hand
In het vlees gedrukt als zand, begrijp je dat nu?
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik weet niet
Toen zei ze dat ik je niet haat.
Ik wil je alleen redden nu er nog iets over is om te redden.
Toen zei ik dat ik van je hield.
Maar ik ben niet het antwoord voor de vragen die je nog steeds hebt, oh, oh duizend mijl weg, er is niets meer te zeggen
Maar er is nog zoveel over dat ik het niet weet.
We hadden nooit een keuze, deze wereld is te veel lawaai
Het brengt me onder, het neemt me weer onder.
Ik haat je niet.
Ik haat je niet, dus vertel me nu, als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik weet niet
Toen zei ze dat ik je niet haat.
Ik wil je alleen redden nu er nog iets over is om te redden.
Toen zei ik dat ik van je hield.
Maar ik ben niet het antwoord voor de vragen die je nog steeds hebt, oh, oh Ik haat je niet
Ik haat je niet.
Ik haat je niet.