Rise Against — People Live Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Live Here" van Rise Against.
Songteksten
My God is better than yours
And the walls of my house are so thick
I hear nothing at all
I followed you out in the storm
But it carried you off
And I burned every picture of yours
Was that not enough?
My gun is bigger than yours
So let’s arm the masses
And see what the bastards do then
Walking tall once set us apart
Now we’re down on all fours
Do you cry my name in the dark
Like I do yours?
These storms are getting stronger now
Trusses all bend and sway
Lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high
And the shoreline disappears
I will scream to the sky
«Hey, people live here.»
My dreams are not unlike yours
They long for the safety
And break like a glass chandelier
But there’s laughter and oh there is love
Just past the edge of our fears
And there’s chaos when push comes to shove
But it’s music to my ears
May you be in Heaven before the Devil knows you’re dead
May these winds be always at your back
'Cause when we’re all just ghosts
And the madness overtakes us We will look at the ashes
And say, «People lived here.»
From the penthouse to the holy martyr
Sea to shining sea
From the coffins full of kindergarteners
Is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses
Are your hands so clean?
There’s a wildfire and it’s spreading far
From sea to shining sea
When we’re all just ghosts
And the madness overtakes us I will scream to the sky, yeah I’ll scream to the sky
Yeah I’ll scream to the sky
«Hey, people live here.»
Songtekstvertaling
Mijn God is beter dan de jouwe.
En de muren van mijn huis zijn zo dik
Ik hoor helemaal niets.
Ik ben je gevolgd in de storm.
Maar het droeg je weg
En ik heb elke foto van jou verbrand.
Was dat niet genoeg?
Mijn pistool is groter dan het jouwe.
Dus laten we de massa bewapenen.
En kijk wat die klootzakken dan doen.
Lang lopen heeft ons ooit uit elkaar gehaald.
Nu zitten we op handen en voeten.
Huil je mijn naam in het donker
Zoals ik die van jou doe?
Deze stormen worden nu sterker.
Trossen allemaal buigen en zwaaien
Bliksem slaat in, de stroom valt uit in de strijd.
Als de golven hoog neerstorten
En de kustlijn verdwijnt
Ik zal schreeuwen naar de hemel
"Hé, hier wonen mensen.»
Mijn dromen zijn niet anders dan die van jou.
Ze verlangen naar de veiligheid
En breken als een glazen kroonluchter
Maar er is gelach en Oh er is liefde
Net voorbij de rand van onze angsten
En er is chaos als puntje bij paaltje komt
Maar het is muziek in mijn oren
Moge je in de hemel zijn voordat de duivel weet dat je dood bent.
Moge deze wind altijd achter je staan.
Want als we allemaal geesten zijn
En de waanzin overvalt ons we zullen naar de as kijken
En zeggen: "hier woonden mensen.»
Van het penthouse naar de heilige martelaar
Zee naar glanzende zee
Uit de kisten vol kleuters
Noem je dit gratis?
Van de haat die druipt van al je kruisen
Zijn je handen zo schoon?
Er is een wildvuur en het verspreidt zich ver.
Van zee tot glanzende zee
Als we allemaal geesten zijn
En de waanzin overvalt ons Ik zal schreeuwen naar de hemel, ja Ik zal schreeuwen naar de hemel
Ja, ik schreeuw naar de hemel.
"Hé, hier wonen mensen.»