Rise Against — Midnight Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Hands" van Rise Against.
Songteksten
Like a new day rising
Like a calm before the storm
Like fog lifting from valleys
On the sleeping forest floor
Eyes open slowly
As the dust is shaken off
To gaze upon the wreckage
That the midnight hands have wrought
And now I feel my temperature rising
My body explodes
I feel like somebody’s watching
Like I’m not alone
I stop dying but right there and say that
Whatever path you take
And wherever you might go Whenever you decide to leave
I will follow, I will follow
We face the crossroads
Never knowing what’s in store
There’s an angel on my shoulder
There’s a devil in my door
She proclaimed
Tonight will be the greatest of our lives
I said, «Don't be so sure
Let’s just wait until the morning»
I feel my temperature rising
My body explodes
I feel like somebody’s watching
Like I’m not alone
I stop dying but right there and say that
Whatever path you take
And wherever you might go Whenever you decide to leave
I will follow, I will follow
There in the clearing we gather close
Under the moon’s pale light we lay out the tools
And you don’t have to do this
And I forgive you if you don’t
She just looked away and said, «I know»
Gripping the midnight hands
We dream of futures they would prevent
Gripping their midnight hands
The line’s crosses over
The dawn grows closer
In spite of too much
It’s just with a blind trust
In order of our blind faith
Whatever path you take
And wherever you might go And whenever you decide to leave
I’ll follow, I’ll follow
I’ll bear all the falls you take
I will let go if you decide to stay
I’ll be there until you go away from here
I’ll follow, I will follow, I will follow
Whatever path you take
And wherever you might go Whenever you decide to leave
I will follow, oh
Songtekstvertaling
Als een nieuwe dag die opkomt
Als een kalmte voor de storm
Zoals mist die uit valleien komt
Op de slaapbosvloer
Ogen langzaam open
Als het stof wordt afgeschud
Om naar het wrak te kijken
Dat de middernacht handen hebben gemaakt
En nu voel ik mijn temperatuur stijgen.
Mijn lichaam explodeert
Ik heb het gevoel dat iemand kijkt.
Alsof ik niet alleen ben.
Ik stop met sterven maar daar en zeg dat
Welk pad je ook neemt
En waar je ook heen gaat wanneer je besluit te vertrekken
Ik zal volgen, Ik zal volgen.
We staan voor het kruispunt.
Nooit weten wat er te wachten staat
Er zit een engel op mijn schouder.
Er zit een duivel in mijn deur.
Zij verkondigde
Vanavond zal de grootste van ons leven zijn.
Ik zei: "Wees daar niet zo zeker van.
Laten we tot morgen wachten.»
Ik voel mijn temperatuur stijgen.
Mijn lichaam explodeert
Ik heb het gevoel dat iemand kijkt.
Alsof ik niet alleen ben.
Ik stop met sterven maar daar en zeg dat
Welk pad je ook neemt
En waar je ook heen gaat wanneer je besluit te vertrekken
Ik zal volgen, Ik zal volgen.
Daar op de open plek verzamelen we ons.
Onder het licht van de maan leggen we het gereedschap uit.
En je hoeft dit niet te doen.
En ik vergeef je als je dat niet doet.
Ze keek weg en zei:»
De nachthanden vastpakken
We dromen van toekomst die ze zouden voorkomen.
Hun nachthanden vastpakken
De lijn kruist over
De dageraad komt dichterbij.
Ondanks te veel
Het is gewoon met een blind vertrouwen
In volgorde van ons blinde geloof
Welk pad je ook neemt
En waar je ook heen gaat en wanneer je besluit om te vertrekken
Ik volg, ik volg.
Ik zal alle watervallen dragen die je neemt.
Ik laat je gaan als je besluit te blijven.
Ik zal er zijn tot je hier weg gaat.
Ik zal volgen, Ik zal volgen, Ik zal volgen
Welk pad je ook neemt
En waar je ook heen gaat wanneer je besluit te vertrekken
Ik zal je volgen.