Rise Against — Life Less Frightening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Less Frightening" van Rise Against.
Songteksten
Suffering from something we’re not sure of In a world there is no cure for
These lives we live test negative for happiness
Flat line, no pulse, but eyes open
Single file like soldiers on a mission
If theres no war outside our heads
Why are we losing?
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
Hang me out to dry I’m soaking
With the sense of knowing
What’s gone wrong but doing nothing I still run
Time again I have found myself stuttering
Foundations pulled out from under me This breath is wasted on them all
Will someone answer me?
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
Is there a God tonight?
Up in the sky or is it empty just like me (Just like me)
A place where we can hide out from the night
Where you are all I see (Where you are all I see)
So blow a kiss goodbye, close your eyes
Tell me what you see (Tell me what you see)
A life that’s set inside this dream of mine
Where you are all I see
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
Songtekstvertaling
Lijden aan iets waar we niet zeker van zijn In een wereld is er geen remedie voor
Deze levens testen we negatief op geluk.
Vlakke lijn, geen pols, maar ogen open.
Een enkel bestand als soldaten op een missie
Als er geen oorlog is buiten onze hoofden
Waarom verliezen we?
Ik vraag niet veel.
De waarheid betold ik zou schikken
Voor een leven minder beangstigend, een leven minder beangstigend
Ik vraag niet veel.
De waarheid betold ik zou schikken
Voor een leven minder beangstigend, een leven minder beangstigend
Hang me op te drogen Ik ben aan het weken
Met het gevoel van weten
Wat is er mis gegaan maar niets doen Ik ren nog steeds
Opnieuw stotterde ik.
Funderingen onder me vandaan getrokken deze adem is verspild aan hen allen
Kan iemand me antwoorden?
Ik vraag niet veel.
De waarheid betold ik zou schikken
Voor een leven minder beangstigend, een leven minder beangstigend
Ik vraag niet veel.
De waarheid betold ik zou schikken
Voor een leven minder beangstigend, een leven minder beangstigend
Is er een God vanavond?
In de lucht of is het leeg, net als ik)
Een plek waar we ons kunnen verstoppen voor de nacht
Waar je bent alles wat ik zie)
Dus blaas een kus vaarwel, sluit je ogen
Vertel me wat je ziet (vertel me wat je ziet)
Een leven dat in mijn droom zit
Waar je bent alles wat ik zie
Ik vraag niet veel.
De waarheid betold ik zou schikken
Voor een leven minder beangstigend, een leven minder beangstigend
Ik vraag niet veel.
De waarheid betold ik zou schikken
Voor een leven minder beangstigend, een leven minder beangstigend