Rise Against — Elective Amnesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elective Amnesia" van Rise Against.
Songteksten
We don’t sleep very much.
These triggers ache for the touch.
Where’s the strength we relied on?
Here alone, like a crutch
Maybe that’s what keeps us up All the night with a light on…
All these screams simulate
Things that no longer take place
Can this be what we’ve become?
Paper-thin, overweight
Pills to arouse or sedate
Still we don’t know what we want
We can let go Can’t you see?
To lose control
Is to be
Falling free
First a spark
Then a flame
Now a fire!
We explode!
Into the darkest of nights,
Disconnect,
Cut the cord,
Lights are dead.
Now they’ll know,
With everything comes a price!
And each day we are torn
Between the right and the wrong
Between life and convenience,
Why lose sleep? Why complain?
There’s always channels to change.
It’s like elective amnesia.
As we grow older,
In this place,
Let’s just start over,
Let’s erase.
What they made.
First a spark,
Then a flame,
Now a fire
We explode!
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lights are dead
Now they’ll know
With everything comes a price!
It could be minutes away
It could be hours or days
Before the bottom falls out
Before the ground gives way
Into this debt we are born
A debt we try to repay
And yet we blacken the sky
Smoke rising out of the flames
Now they’ll know…
First a spark!
Then a flame!
Now a fire!
We explode!
Into the darkest of nights!
Disconnect!
Cut the cord!
Lights are dead!
Now they’ll know
With everything comes a price!
We explode!
We explode!
Songtekstvertaling
We slapen niet veel.
Deze triggers doen pijn van de aanraking.
Waar is de kracht waarop we vertrouwden?
Hier alleen, als een kruk.
Misschien houdt dat ons de hele nacht wakker met een licht aan…
Al deze schreeuwen simuleren
Dingen die niet meer plaatsvinden
Is dit wat we zijn geworden?
Papier dun, overgewicht
Pillen om op te wekken of te sederen
We weten nog steeds niet wat we willen.
We kunnen loslaten, zie je dat niet?
Om de controle te verliezen
Is te zijn
Vrij vallen
Eerst een vonk.
Dan een vlam
Nu een brand!
We exploderen!
In de donkerste nachten,
Koppelen,
Snijd de navelstreng door,
De lichten zijn uit.
Nu zullen ze het weten.,
Met alles komt een prijs!
En elke dag worden we verscheurd
Tussen goed en kwaad
Tussen leven en gemak,
Waarom slaap je niet? Waarom klagen?
Er zijn altijd kanalen om te veranderen.
Het is als electief geheugenverlies.
Als we ouder worden,
Op deze plek,
Laten we opnieuw beginnen.,
Laten we wissen.
Wat ze gemaakt hebben.
Eerst een vonk.,
Dan een vlam,
Nu een vuur
We exploderen!
In de donkerste nachten
Koppelen
Snijd de navelstreng door
De lichten zijn uit.
Nu zullen ze het weten.
Met alles komt een prijs!
Het kan minuten rijden zijn.
Het kan uren of dagen duren.
Voordat de bodem eruit valt
Voordat de grond wegvalt
In deze schuld zijn we geboren
Een schuld die we proberen terug te betalen
En toch maken wij de hemel zwart
Rook die uit de vlammen opstijgt
Nu zullen ze het weten.…
Eerst een vonk!
Dan een vlam!
Nu een brand!
We exploderen!
In de donkerste nachten!
Verbreek de verbinding!
Snijd de navelstreng door!
De lichten zijn uit.
Nu zullen ze het weten.
Met alles komt een prijs!
We exploderen!
We exploderen!