Rise Against — Drones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drones" van Rise Against.
Songteksten
Deep inside these burning buildings
Voices die to be heard
Years we spent teaching a lesson
We ourselves had never learned
And if strength is borne from heartbreak
Many mountains I could move
And if walls could speak I’d pray
That they would tell me what to do If you see me, please just walk on by, walk on by Forget my name and I’ll forget it too
Failed attempts at living simple lives, simple lives
(Simple lives)
Always keep me coming back to you
No signs of life here, save the embers, the occasional flame
We’d know the way but can’t remember, conception to the grave
Shout confessions from the greatest heights, where no one can hear
All my fears, my insecurities are falling like tears
If you see me, please just walk on by, walk on by Forget my name and I’ll forget it too
Failed attempts at living simple lives, simple lives
(Simple lives)
Always keep me coming back to you
The drones all slave away, they’re working overtime
They serve a faceless queen, they never question why
Disciples of a god, they neither live nor breathe
But we have bills to pay, yeah, we have mouths to feed
I won’t come back
And if you see me, please just walk on by, walk on by Forget my name and I’ll forget it too
Failed attempts at living simple lives, simple lives
(Simple lives)
Always keep me coming back to you, I’m coming back to you
Songtekstvertaling
Diep in deze brandende gebouwen
Stemmen sterven om gehoord te worden
We hebben jaren les gegeven.
We hadden het zelf nooit geleerd.
En als kracht wordt gedragen door een gebroken hart
Veel bergen kon ik bewegen
En als muren konden spreken zou ik bidden
Dat ze me zouden vertellen wat ik moet doen als je me ziet, loop gewoon langs, loop langs vergeet mijn naam en ik vergeet het ook
Mislukte pogingen om eenvoudige levens te leiden, eenvoudige levens
(Eenvoudige levens)
Laat me altijd bij je terugkomen.
Geen tekenen van leven hier, behalve de vlammen, de af en toe vlam
We kennen de weg, maar kunnen het ons niet herinneren, conceptie tot het graf
Roep bekentenissen van de grootste hoogte, waar niemand kan horen
Al mijn angsten, mijn onzekerheden vallen als tranen
Als je me ziet, loop dan langs, vergeet mijn naam en ik vergeet het ook.
Mislukte pogingen om eenvoudige levens te leiden, eenvoudige levens
(Eenvoudige levens)
Laat me altijd bij je terugkomen.
De drones zijn allemaal slaven, ze maken overuren.
Ze dienen een gezichtsloze koningin, ze vragen zich nooit af waarom
Discipelen van een god, zij leven noch ademen
Maar we moeten rekeningen betalen, Ja, we moeten monden voeden.
Ik kom niet terug.
En als je me ziet, loop dan gewoon langs, vergeet mijn naam en ik vergeet het ook.
Mislukte pogingen om eenvoudige levens te leiden, eenvoudige levens
(Eenvoudige levens)
Ik kom altijd bij je terug.