Rise Against — Dirt And Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirt And Roses" van Rise Against.
Songteksten
The city grieves, like widows clasping
folded flags against their hearts.
Raindrops feel like dirt and roses
on black coffins in the dark.
Not yet corpses, still we rot
Oblivious to our decay.
Drinking poison drop by drop,
destined to die…
Unless we save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
I swore this place was once was alive,
the streets all pulse like living veins,
heart point beating crossed with blood,
the buildings breathe each time they sway.
Time of dead,
punctuated by the bells,
the sky turned red,
then came the rain!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
Like fallen soldiers on these fields we spend our lives fighting truth upon the wheels…
I swear we tried,
I gave up on this god forsaken sight,
and felt it all pass by!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
So save our,
(save our lives)
our lives it’s coming clear,
yeah it’s been coming clear,
(coming clear)
to me…
We’ll never sell our soul
(sell our soul)
for the chance of gold
And we’ll live each passing day…
Songtekstvertaling
De stad rouwt, als weduwen die dichtklappen.
gevouwen vlaggen tegen hun hart.
Regendruppels voelen als aarde en rozen
op zwarte doodskisten in het donker.
Nog geen lijken, nog steeds Rotten we.
Niet bewust van ons verval.
Drink GIF druppel voor druppel,
voorbestemd om te sterven…
Tenzij we onze levens redden.,
van de komende dageraad,
die ons wil verdrinken in de vlammen.…
Maar als we onze ziel verkopen,
voor de kans op goud,
dan zullen we elke dag roeren!
Ik zwoer dat deze plek ooit leefde.,
de straten kloppen als levende aderen.,
hartslag gekruist met bloed,
de gebouwen ademen elke keer als ze zwaaien.
Tijdstip van overlijden,
interpuncted by the bells,
de hemel werd rood,
toen kwam de regen!
Kom op.
Red onze levens.,
van de komende dageraad,
die ons wil verdrinken in de vlammen.…
Maar als we onze ziel verkopen,
voor de kans op goud,
dan zullen we elke dag roeren!
Als gesneuvelde soldaten op deze velden vechten we ons hele leven tegen de waarheid op de wielen.…
Ik zweer dat we het geprobeerd hebben.,
Ik heb dit godverlaten gezicht opgegeven.,
en voelde het allemaal voorbij gaan!
Kom op.
Red onze levens.,
van de komende dageraad,
die ons wil verdrinken in de vlammen.…
Maar als we onze ziel verkopen,
voor de kans op goud,
dan zullen we elke dag roeren!
Dus RED onze,
(Red onze levens)
ons leven wordt duidelijk.,
Ja, Het is duidelijk geworden.,
(komt veilig)
aan mij…
We zullen nooit onze ziel verkopen
(verkoop onze ziel)
voor de kans op goud
En we leven elke dag…