Rise Against — Awake Too Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awake Too Long" van Rise Against.
Songteksten
I watched the rise and the fall and the countermath
I lived to see all the steps fall back
I watched the worlds all crashed and crumbling
Just to be renamed while we slept
Wait to surf in the ocean’s winding
We promise peace but the peace won’t last
Cause now we’re forced to play so nervously
Waiting for this hunger to eat at us
I’m still gone in the rubble
Like a silt to numb
I see a lot
I’ve been awake too long
Wished there was something that could close my eyes
To all that I say
Wait too long, it would be easier
To fall asleep
We fell in love but the love is running out
We follow roads but the roads are lent
We live to learn, and learn to live with them
Falling from the madness we assemble
I’ve seen the eyes of the ones left behind
I’ve seen the child of the violent man
Never once did our leaders apologize
For battles they begin
I can’t look away or pretend not to see
And still I say
I’ve been awake too long
Wished there was something that could close my eyes
To all that I say
Wait too long, it would be easier
To fall asleep
Songtekstvertaling
Ik zag de opkomst en de val en de tegenstand.
Ik leefde om alle stappen terug te zien vallen
Ik zag de werelden instorten.
Gewoon omgedoopt te worden terwijl we sliepen
Wachten om te surfen in de kroning van de oceaan
We beloven vrede maar de vrede zal niet duren
Want nu zijn we gedwongen om zo nerveus te spelen.
Wachtend tot deze honger ons opeet.
Ik ben nog steeds in het puin.
Als een slib om te verdoven
Ik zie veel.
Ik ben te lang wakker geweest.
Ik wou dat er iets was dat mijn ogen kon sluiten.
Op alles wat ik zeg
Wacht te lang, dat zou makkelijker zijn.
Om in slaap te vallen
We werden verliefd maar de liefde raakt op
We volgen wegen, maar de wegen worden geleend.
We leven om te leren, en te leren met hen te leven.
We vallen uit de waanzin.
Ik heb de ogen gezien van degenen die achtergelaten zijn.
Ik heb het kind van de gewelddadige man gezien.
Onze leiders hebben zich nooit verontschuldigd.
Want gevechten beginnen
Ik kan niet wegkijken of doen alsof ik niets zie.
En toch zeg ik:
Ik ben te lang wakker geweest.
Ik wou dat er iets was dat mijn ogen kon sluiten.
Op alles wat ik zeg
Wacht te lang, dat zou makkelijker zijn.
Om in slaap te vallen