Rise Against — Architects songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Architects" van Rise Against.
Songteksten
Are there no fighters left here anymore?
Are we the generation we’ve been waiting for?
Are we patiently burning, waiting to be saved?
Our heroes are icons that mellow with age
Following rules that they once disobeyed
They’re now being lead when they used to lead the way
Do you still believe in all the things
That you stood by before?
Are you up and on the front lines
Or at home keeping score?
And do you care to be the layer
Of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create? Go They laid out the blueprints, they poured down a base
Concrete solutions to slow our decay
But when they are gone
Who the fuck’s gonna take their place?
Yeah, will it be the cynic, the critics galore
You say how pathetic, passed out on the floor
This trustee complacent
Who collectively ignored
Do you still believe in all the things
That you stood by before?
Are you up and on the front lines
Or at home keeping score?
Do you care to be the layer
Of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create?
Don’t you remember when you were young
And you wanted to set the world on fire?
Somewhere deep down I know you do And don’t you remember when we were young
And we wanted to set the world on fire?
'Cause I still am and I still do Make no mistake, we are not afraid
To bear the burden of repeating what they’re thinking anyway
Let’s raise the stakes on the bet we made
Let’s decide to be the architects, the masters of our fate
Yeah, we still believe in all the things
That we stood by before
And now to everything we’ve seen
And maybe even more
I know we’re not the only ones
And we were not the first
And unapologetically
We stand behind these words
Songtekstvertaling
Zijn er hier geen vechters meer?
Zijn wij de generatie waarop we gewacht hebben?
Zijn wij dan geduldig met de verbranding en wachten wij op redding?
Onze helden zijn iconen die rijper worden.
Regels volgen die ze ooit ongehoorzaam waren.
Ze worden nu geleid toen ze de weg leidden.
Geloof je nog steeds in alles?
Dat je er eerder bij stond?
Sta je in de frontlinie?
Of thuis de score bijhouden?
En wil je de laag zijn
Van de stenen die je lot bezegelen?
Of wil je liever de architect zijn?
Van wat we kunnen creëren? Ze legden de blauwdrukken neer, ze stortten een basis neer.
Concrete oplossingen om ons verval te vertragen
Maar als ze weg zijn
Wie neemt hun plaats in?
Ja, zal het de cynicus zijn, de critici galore
Je zegt hoe zielig, bewusteloos op de grond
Deze trustee zelfgenoegzaam
Die collectief genegeerd
Geloof je nog steeds in alles?
Dat je er eerder bij stond?
Sta je in de frontlinie?
Of thuis de score bijhouden?
Wil je de laag zijn
Van de stenen die je lot bezegelen?
Of wil je liever de architect zijn?
Van wat we kunnen creëren?
Weet je nog toen je jong was?
En je wilde de wereld in brand steken?
Ergens diep van binnen Weet ik dat je dat doet en weet je niet meer toen we jong waren
En we wilden de wereld in brand steken?
Want dat ben ik nog steeds en ik vergis me niet, we zijn niet bang
Om de last te dragen van het herhalen wat ze toch denken.
Laten we de inzet verhogen.
Laten we beslissen om de architecten te zijn, de meesters van ons lot.
Ja, we geloven nog steeds in alle dingen.
Dat we erbij waren.
En nu alles wat we gezien hebben.
En misschien zelfs meer
Ik weet dat we niet de enigen zijn.
En we waren niet de eerste
En niet doordacht
Wij staan achter deze woorden