Rise Against — Alive and Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive and Well" van Rise Against.
Songteksten
now’s the time
to rearrange your life
live for something
outside of your own mind
we all dream
the same dream everynight
to burn the world that you call civilized
alive and well
i live to be alive
i live to always strive
for something more
alive and well
i’ll never understand
the who, what, why or when
of you tonight…
we face the stares of judgement
and almost everyday
the shaking heads of disapproval say,
«pray for you to give me something then find out that there was nothing left»
recite the words inside (your heart)
realize that this is nothing
without your voice
i’m not giving up and i’ll blame the worst on you
i know what’s wrong
alive and well
i live to be alive
i live to always strive
for something more
alive and well
nothing ventured, nothing gained
and I don’t need to explain
myself to you
Songtekstvertaling
nu is de tijd.
om je leven te herschikken
leef voor iets.
buiten je eigen geest
we dromen allemaal
dezelfde droom elke nacht
om de wereld te verbranden die jij beschaafd noemt.
levend en wel
ik leef om te leven
ik leef om altijd te streven
voor iets meer
levend en wel
Ik zal het nooit begrijpen.
de wie, wat, waarom of wanneer
van jou vanavond.…
we worden geconfronteerd met de blikken van het oordeel
en bijna elke dag
de schuddende hoofden van afkeuring zeggen,
"bid dat je me iets geeft en ontdek dan dat er niets meer over is»
lees de woorden in je hart voor)
besef dat dit niets is
zonder je stem
Ik geef niet op en geef jou de schuld van het ergste.
ik weet wat er mis is.
levend en wel
ik leef om te leven
ik leef om altijd te streven
voor iets meer
levend en wel
niets gewaagd, niets gewonnen.
en ik hoef het niet uit te leggen.
mezelf aan jou