Riot — Little Miss Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Miss Death" van Riot.
Songteksten
I need a reason to be cool for a little while
A bitter pill that ain’t too hard to swallow
You got me runnin' like a hot wired Cadillac
A chrome-plated victory, delicious and hollow
Since you came into my life
You said you’d been invited
(Little Miss Death)
You’re a vision in silver and cellophane
I’ll lick the blade and you will feel the pain
Till I can’t remember my name
Tonight, you’re looking like a catclub cocktail
All spillin' out in your neoprene teaser
You’re burning up just like this number in my pocket, babe
Tequilla’s tellin' me to shut up and squeeze her
You got me frozen in my place
A cold cunning razor-boy decides be a pretty face
(Little Miss Death)
You’re a vision in silver and cellophane
I’ll lick the blade and you will feel the pain
Till I can’t remember my name
Too drunk to live, too young to die
That was our battle cry, our alibi
(Little Miss Death)
You’re a vision in silver and cellophane
I’ll lick the blade and you will feel the pain
Till I can’t remember my name
(Little Miss Death)
You’re a screaming, delightful, young Jezebelle
I’ll paint your name across the gates of hell
If that’s the salvation you sell
(Little Miss Death)
I’ll lick the blade and you will feel the pain
Till I can’t remember my name
(Little Miss Death)
Too drunk to live, too young to die
I’ll paint your name across the gates of hell
If that’s the salvation you sell
Songtekstvertaling
Ik heb een reden nodig om een tijdje cool te zijn.
Een bittere pil die niet te moeilijk te slikken is.
Je laat me rennen als een hete Cadillac.
Een verchroomde overwinning, heerlijk en hol
Sinds je in mijn leven kwam
Je zei dat je uitgenodigd was.
Little Miss Death)
Je bent een visioen in zilver en cellofaan.
Ik lik het lemmet en jij voelt de pijn
Tot ik mijn naam niet meer weet
Vanavond zie je eruit als een catclub cocktail.
Alles in je neoprene teaser
Je brandt op net als dit nummer in mijn zak, schat.
Tequilla zegt dat ik haar moet knijpen.
Je hebt me bevroren in mijn plaats.
Een koude, sluwe scheermesje besluit een mooi gezicht te zijn.
Little Miss Death)
Je bent een visioen in zilver en cellofaan.
Ik lik het lemmet en jij voelt de pijn
Tot ik mijn naam niet meer weet
Te dronken om te leven, te jong om te sterven.
Dat was onze strijdkreet, ons alibi.
Little Miss Death)
Je bent een visioen in zilver en cellofaan.
Ik lik het lemmet en jij voelt de pijn
Tot ik mijn naam niet meer weet
Little Miss Death)
Je bent een schreeuwende, verrukkelijke, jonge Jezebelle.
Ik zal je naam over de poorten van de hel schilderen.
Als dat de redding is die je verkoopt
Little Miss Death)
Ik lik het lemmet en jij voelt de pijn
Tot ik mijn naam niet meer weet
Little Miss Death)
Te dronken om te leven, te jong om te sterven.
Ik zal je naam over de poorten van de hel schilderen.
Als dat de redding is die je verkoopt