Riot — Black Leather And Glittering Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Leather And Glittering Steel" van Riot.
Songteksten
We drank 'til the sunrise
Rode away singing Johnny’s back again
Maybe I’m wrong
Maybe I’ve really just been away too long
There a few who remember
Fewer still who remember why
They ain’t still ready to fight
But I’ve had the world at my feet
And I know it’s right
I wanna crawl from the wreckage again
Feel the kiss of twisted metal
Like a drink running hot in my veins
I’ve got a score to settle
Black leather and glittering steel
They’re calling me back
So I’m turning my head to the wheel
Black leather and glittering steel
I’m thirsty for more
So I’m sending my foot to the floor
Look like nobody’s buying
Looks to me you can’t go home again
So I’m riding alone
Maybe the lights are on but nobody’s home
So long to my brothers
Later on once again you’re left behind
Are you lashed to the mast
Or will you drown in the chair
Where I found you last?
I wanna feel the wind in my face
And the velvet and shimmering limousines
Like a kiss from the 'Queen Of The Damned'
Like the smell of gasoline
Black leather and glittering steel
They’re calling me back
So I’m turning my head to the wheel
Black leather and glittering steel
I’m thirsty for more
So I’m sending my foot to the floor
I wanna crawl from the wreckage again
Feel the kiss of twisted metal
Like a drink running hot in my veins
I’ve got a score to settle
Black leather and glittering steel
They’re calling me back
So I’m turning my head to the wheel
Black leather and glittering steel
I’m thirsty for more
So I’m sending my foot to the floor
Songtekstvertaling
We dronken tot zonsopgang.
Reed weg en zong Johnny ' s back again
Misschien heb ik het mis.
Misschien ben ik te lang weggeweest.
Er zijn er een paar die zich herinneren
Minder mensen die zich nog herinneren waarom
Ze zijn nog niet klaar om te vechten.
Maar ik had de wereld aan mijn voeten
En ik weet dat het goed is
Ik wil weer uit het wrak kruipen.
Voel de kus van verwrongen metaal
Als een drankje warm in mijn aderen
Ik moet een rekening vereffenen.
Zwart leder en glanzend staal
Ze bellen me terug.
Dus ik draai mijn hoofd aan het stuur
Zwart leder en glanzend staal
Ik heb dorst naar meer.
Dus ik stuur mijn voet naar de vloer
Het lijkt erop dat niemand koopt.
Je kunt niet meer naar huis.
Dus ik rijd alleen
Misschien zijn de lichten aan, maar er is niemand thuis.
Tot ziens, broeders.
Later word je weer achtergelaten.
Ben je vastgesjord aan de mast
Of verdrink je in de stoel
Waar ik je het laatst vond?
Ik wil de wind in mijn gezicht voelen
En het fluweel en de glinsterende limousines
Als een kus van de Koningin der verdoemden.
Zoals de geur van benzine
Zwart leder en glanzend staal
Ze bellen me terug.
Dus ik draai mijn hoofd aan het stuur
Zwart leder en glanzend staal
Ik heb dorst naar meer.
Dus ik stuur mijn voet naar de vloer
Ik wil weer uit het wrak kruipen.
Voel de kus van verwrongen metaal
Als een drankje warm in mijn aderen
Ik moet een rekening vereffenen.
Zwart leder en glanzend staal
Ze bellen me terug.
Dus ik draai mijn hoofd aan het stuur
Zwart leder en glanzend staal
Ik heb dorst naar meer.
Dus ik stuur mijn voet naar de vloer