Rio — Per sempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per sempre" van Rio.
Songteksten
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
Le stelle, cos'è che tiene accese le stelle?
Mentre ti bacio la pelle tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una mano che ti tiene in tiro.
Andiamo un po' per il mondo
un po' davanti e un po' in fondo
sullo stesso treno.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
finché nessuno ci sente noi facciamo l’amore.
Parole, io sento troppe parole.
Tu quando ridi c'è il sole e tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una faccia che ti prende in giro.
Andiamo un po' per il mondo
e nel bar laggiù in fondo offriamo un altro giro.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
e se ti perderai io non ti perderò.
Legando i nostri destini ci sentiremo più vivi
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
(Grazie a Antonio S. per questo testo)
Songtekstvertaling
Altijd,
Het is makkelijk om voor altijd te zeggen.,
als ik mensen met je zie lopen.
De sterren, wat houdt de sterren aan?
Als ik je huid kus, is alles me duidelijk.
Niemand kan het lot begrijpen.,
of weten wie we zijn,
de toekomst is een hand die je in toom houdt.
Laten we een beetje gaan voor de wereld
een beetje voor en een beetje achter.
op dezelfde trein.
Waar je ook bent Ik zal zijn,
waar jij ook heen gaat, ik ga.
Door onze adem te binden zijn we wat minder alleen.
op dit feest.
Altijd,
Het is makkelijk om voor altijd te zeggen.,
zolang niemand ons hoort, vrijen we.
Woorden, Ik hoor te veel woorden.
Als je lacht is het zonnig en is alles me duidelijk.
Niemand kan het lot begrijpen.,
of weten wie we zijn,
de toekomst is een gezicht dat je plaagt.
Laten we een beetje gaan voor de wereld
en in de bar daar beneden, bieden we nog een rondje.
Waar je ook bent Ik zal zijn,
waar jij ook heen gaat, ik ga.
Door onze adem te binden zijn we wat minder alleen.
op dit feest.
Waar je ook bent Ik zal zijn,
en als je verdwaalt, raak ik je niet kwijt.
Door ons lot te verbinden voelen we ons levendiger.
op dit feest.
Waar je ook bent Ik zal zijn,
waar jij ook heen gaat, ik ga.
Door onze adem te binden zijn we wat minder alleen.
op dit feest.
Altijd,
Het is makkelijk om voor altijd te zeggen.,
als ik mensen met je zie lopen.
(Dank aan Antonio S. voor deze tekst)