Río Roma — Así me decías (Perdedor) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Así me decías (Perdedor)" van Río Roma.
Songteksten
«Me fascinas por fuera y por dentro,
Me provocas ternura y deseo,
Me convences, me haces agua, me haces viento
Y aunque quiero no te encuentro ni un defecto».
Así me decías...también me decías:
«Solo tienes algo parecido al egoísmo,
Tu maldito terror al compromiso,
Ese estúpido miedo de estar bien conmigo.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no,
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lastima que para el amor
Seas un perdedor».
Y luego me decías:
«Aquí sigo contigo,
Esperando aquel un día todo sea distinto,
Que de pronto sea yo tu prioridad
Y le cuentes de lo nuestro a los demás.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama
Pero ya se te olvidó.
La vida te eligió y de todo te dio,
Aunque en mi humilde opinión
Te puso chiquito el corazón.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lástima que para el amor
Seas un perdedor.»
Songtekstvertaling
"Je fascineert me van buiten en van binnen, je provoceert me tederheid en verlangen, je overtuigt me, je maakt me water, je maakt me wind en hoewel ik wil vind ik je geen gebrek".
Zo noemde je me altijd...je zei ook tegen mij, " Je hebt gewoon iets als egoïsme, je verdomde terreur van toewijding, die stomme angst om het goed te maken met mij.
Je bent bijna perfect, maar nee, je moet hetzelfde voelen als ik, en dat de woorden die je tegen me zegt in bed waar waren, maar je bent het al vergeten.
Je bent bijna perfect maar nee, je bent vrolijk, dapper ik hou van je stem, je geur je kussen zijn de beste, maar het doet pijn dat Voor liefde je een verliezer bent".
En toen zei je tegen me: "hier ben ik bij je, hopend dat op een dag alles anders zal zijn, dat ik plotseling je prioriteit zal zijn en dat je anderen over ons zult vertellen.
Je bent bijna perfect, maar nee, je moet gewoon hetzelfde voelen als ik, en dat was waar de woorden die je tegen me zei in bed, maar je bent het al vergeten.
Het leven koos jou en gaf je alles, hoewel je naar mijn bescheiden mening een klein hart hebt.
Je bent bijna perfect, maar nee, je moet hetzelfde voelen als ik, en dat de woorden die je tegen me zegt in bed waar waren, maar je bent het al vergeten.
Je bent bijna perfect maar je bent niet vrolijk, dapper ik hou van je stem, je geur je kussen zijn de beste, maar wat jammer dat Voor liefde je een loser bent.»