Rio Reiser — Normal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Normal" van Rio Reiser.
Songteksten
Ich bin normal wie du und ich,
weiß, was ich tun darf und was nicht.
Ich mach alles, was man mir sagt.
Ich hab noch nie warum gefragt.
Ich führe alles pünktlich aus.
Ich komme nie zu spät nach Haus.
Ich habe nie schlimme Gedanken,
ich weis' mich selbst in meine Schranken.
Hab viel zu tun und nichts zu sagen,
ich hab’s am Herz und hab’s am Magen.
Ich hab zwei Kinder und 'ne Frau,
fahr nie bei rot, mach selten blau.
Ich bin normal,
frag mich nich, wie.
Von Kopf bis Fuß
made in Germany.
Ich bin normal wie du und ich,
ich komm' in 'n Himmel oder nicht.
Ich hab nie allzuoft gelogen,
kaum einen über'n Tisch gezogen.
Ich nehm kein Rauschgift, geh nie fremd,
ich hab immer 'n weißes Hemd.
Ich hab immer 'n weißen Kragen,
ich stelle niemals falsche Fragen.
Ich bin ganz schlau, ich stell mich dumm,
mach gerne meinen Rücken krumm.
Ich gehe nicht mit jeder Mode,
ich mache alles mit Methode.
(Ich bin der einzige normale Mensch auf der Welt! Niemand ist so normal wie ich!
Ich bin normal! Total normal…)
Songtekstvertaling
Ik ben normaal zoals jij en ik.,
weet wat ik wel en niet kan doen.
Ik doe alles wat me gezegd wordt.
Ik heb nooit gevraagd waarom.
Ik doe alles op tijd.
Ik kom nooit te laat thuis.
Ik heb nooit slechte gedachten.,
Ik heb mezelf in mijn plaats gezet.
Ik heb veel te doen en niets te zeggen.,
Ik heb het op mijn hart en ik heb het op mijn buik.
Ik heb twee kinderen en een vrouw.,
RIJ Nooit rood, word zelden blauw.
Ik ben normaal.,
vraag me niet hoe.
Van kop tot teen
made in Germany.
Ik ben normaal zoals jij en ik.,
Ik ga naar de hemel of niet.
Ik heb nooit te vaak gelogen.,
bijna niemand hield een tafel aan.
Ik gebruik geen drugs, word nooit vreemd,
Ik heb altijd een wit shirt.
Ik heb altijd een witteboordje.,
Ik stel nooit verkeerde vragen.
Ik ben heel slim, ik doe alsof ik dom ben.,
Ik wil mijn rug krom maken.
Ik ga niet met een mode,
Ik doe alles met methode.
(Ik ben de enige normale persoon in de wereld! Niemand is zo normaal als ik.
Ik ben normaal. Totaal normaal…)