Rio Reiser — Nimmst du mich mit? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimmst du mich mit?" van Rio Reiser.
Songteksten
Ich hab vergessen, wo mein Auto steht
Vergessen, wann die letzte U-Bahn geht
Das letzte Taxi ist jetzt auch schon voll
Ich weiß nicht, wie ich nach Hause kommen soll
In zehn Minuten gehen die Lichter an
Ich weiß nicht, was man da machen kann
Die nächste Disco ist dann auch schon dicht
Und ich find wieder mal den Schlüssel nicht
Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit zu dir?
Die Häuser seh’n jetzt eins wie’s andre aus
Allein find ich den Weg ja nie nach Haus
In kein’m Hotel ist heut ein Zimmer frei
Ich hab bestimmt noch nicht mal Geld dabei
Ich hab vergessen, wie mein Auto geht
Vergessen, wo die letzte U-Bahn steht
Die Taxifahrer ham die Nase voll
Ich weiß nicht, wo ich heut schlafen soll
Du hast doch grad gesagt, du wohnst allein
Da wird für mich doch noch 'n Plätzchen sein
Ich schlaf bestimmt ganz sicher ganz schnell ein
Sag, was du willst, nur bitte sag nicht nein
Songtekstvertaling
Ik ben vergeten waar mijn auto is.
Vergeet wanneer de laatste metro gaat
De laatste Taxi is al vol.
Ik weet niet hoe ik thuis moet komen.
De lichten gaan over tien minuten aan.
Ik weet niet wat je daar kunt doen.
De volgende Disco is dan al dicht
En ik kan de sleutel niet meer vinden.
Neem je me mee?
Neem je me mee?
De huizen lijken nu op elkaar.
Alleen vind ik nooit de weg naar huis
In kein ' S Hotel is vandaag een kamer gratis
Ik heb zeker geen geld bij me.
Ik was vergeten hoe mijn auto rijdt.
Vergeet waar de laatste U-Bahn is.
De taxichauffeurs zijn het zat.
Ik weet niet waar ik vandaag moet slapen.
Je zei net dat je alleen woont.
Er zal nog steeds een plek voor me zijn.
Ik slaap zeker heel snel.
Zeg wat je wilt, zeg alsjeblieft geen nee.