Rio Reiser — Matth. XI, 15 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matth. XI, 15" van Rio Reiser.
Songteksten
Die schmutzigen Engel, die nie fallen
Und tauchen zurück von den Sternen
Die Milchstraße dreht und verdunkelt sich hinter uns
Hey Queen
Und die Füße schleifen die Bühnenbretter die ganze Nacht
Du bist die Queen der Bahnhofsstraßen
Hey Queen
Wir sind die Clowns ohne Zirkus
Tanzen hoch oben aufm Seil
Verschmiertes Make-Up und welkende Rosen
Hey Queen
Doch die jungen Kerle am Samstag Abend
Die schauen dich so verzweifelt an
Warum bist du nur so?
Du bist eine Queen
Du sitzt eingeschlossen in deinem Zimmer
Blätterst in einem Fotoroman
Die bringen’s nicht mehr
Nee, die bringen’s nicht mehr
Hey Queen
Was soll noch der Prinz in deiner Brust
Die Träume vom schwarzen Torrero
Oder von Supermann
Wach auf!
Die Abenteuer beginnen im Mondenlicht
Wenn die Lippen nach Asphalt und Puder schmecken
Hey Queen
Deine Absätze zerbröckeln die Autobahn
Dein Schal ist gewebt aus den Blitzen der Welt
Du lachst
Dein Schrei ist Wahnsinn und Liebe
Du bist eine Queen
Zwischen verfallnen Häusern
Im Dschungel der grauen Fassaden
Verruchter und schlauer als sie alle
Hey Queen
Deine Träume waren Seiten des Romans
Wo du im Rausch durch Casablanca streifst
Auf der Suche nach dem straighten Bogart
Um ihn mit deinen Krallen zu würgen
In deinen Augen spiegelt sich die Welt
Mit deinem Absätzen bist du immer drüber
Du bist die Herrscherin der unbeugsamen Körper
Die Fee der tiefen Augen
Du lachst
Dein Schrei ist Wahnsinn und Liebe
Wach auf!
Du bist eine Queen, eine Queen, eine Queen, eine Queen
Sag mir nicht, wohin die Reise geht
Songtekstvertaling
De vieze engelen die nooit vallen
En duik terug van de sterren
De Melkweg draait en donker achter ons
Hé, Koningin.
En de voeten malen de planken de hele nacht
Jij bent de Koningin van de stationstraten.
Hé, Koningin.
Wij zijn de Clowns zonder circus.
Dansend hoog op het touw
Uitgesmeerde Make-up en verwelkte rozen
Hé, Koningin.
Maar de jonge jongens op zaterdagavond
Ze kijken zo wanhopig naar je.
Waarom doe je zo?
Je bent een koningin.
Je zit opgesloten in je kamer.
Door een fotoroman bladeren
Ze brengen het niet meer.
Nee, ze brengen het niet meer.
Hé, Koningin.
Wat moet de prins nog meer in je borst?
De dromen van de zwarte Torrero
Of van Superman.
Wakker worden!
De avonturen beginnen in het maanlicht
Als de lippen naar asfalt en poeder smaken
Hé, Koningin.
Je hakken brokkelen af langs de snelweg.
Uw sjaal is geweven van de lichtingen van de wereld
Je lacht
Jouw schreeuw is waanzin en liefde
Je bent een koningin.
Tussen vervallen huizen
In de jungle van grijze gevels
Lastiger en slimmer dan zij allemaal.
Hé, Koningin.
Jouw dromen waren pagina ' s van de roman.
Waar je rondzwerft door Casablanca
In search of the straight Bogart
Om hem te wurgen met je klauwen.
De wereld wordt weerspiegeld in je ogen
Met je hakken ben je er altijd overheen.
U bent De heerser van het onverzettelijke lichaam.
De fee van de diepe ogen
Je lacht
Jouw schreeuw is waanzin en liefde
Wakker worden!
Je bent een koningin, een koningin, een koningin, een koningin.
Vertel me niet waar de reis heen gaat.