Rio Reiser — Manager songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manager" van Rio Reiser.
Songteksten
Es ist Abend
und ich bin ganz allein zu Haus
frŸher konnt' ich oft abends nicht einschlafen
weil mich die Sorgen des nŠchsten Tages so bedrŸckten.
Aber jetzt ist niemand da der alle groà en und kleinen Probleme fŸr mich lšst;
und ihm sing' ich dieses Lied:
Rat' mal
wer mich morgens pŸnktlich weckt
wer mir immer mal 'n Schein zusteckt
wer das FrŸhstŸck macht und ans Bett mir bringt
wer immer die neuesten Hits vorsingt.
Rat' mal
wer fŸr mich bei der Arbeit schwitzt
und rat' mal
wer mich vor’m bšsen Wolf beschŸtzt
rat' mal
wer fŸr mich telefoniert
rat' mal
wer mir mein Mofa frisiert.
Rat' mal wer
rat' mal wer: Mein Manager
meine Manager.
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Einer
der aufpaà t daà ich nicht zuviel rauche
und nicht sofort mein Taschengeld versaufe
einer
der fŸr mich in die Zukunft schaut
einer
der all die bšsen Jungs verhaut.
Einer
der weiÃ
was Thomas anders macht
einer
der weiÃ
wann das Bargeld lacht.
Und ist irgendwas falsch auf dieser Welt
irgendwas
das mir Ÿberhaupt nicht gefŠllt
und ich weià nicht ein
und ich weià nicht 'raus
wer zieht mir glatt die Schuhe aus?
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rŸttŸ-Ÿh
jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rŸttŸ-Ÿh.
Und alles
was dann noch zu fragen bleibt
ist:
Rat' mal
wer wohl so’ne Texte schreibt:
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Songtekstvertaling
Het is Avond.
en ik ben helemaal alleen thuis
in het verleden kon ik vaak niet in slaap vallen ' s avonds
omdat ik zo bedroefd was over de zorgen van de volgende dag.
Maar nu is er niemand om alle grote en kleine problemen voor mij op te lossen.;
en voor hem zing ik dit lied:
Denk
die me ' s morgens wakker maakt
die me altijd een rekening geeft
wie maakt het ontbijt en brengt me naar het bed
wie de laatste Hits zingt.
Denk
die voor me zweet op het werk.
en raad eens?
die me beschermt tegen ' m Bšsen Wolf
denk
wie roept me?
denk
die me mijn brommer geeft.
Raad eens wie?
raad eens wie, mijn Manager.
mijn Manager.
Mijn Manager doet het voor mij.
Ik heb een Manager.
"n Manager
mijn Manager doet het voor mij.
vraag maar aan m ' n Manager.
mijn Manager.
Een
de zorg dat ik niet te veel rook
en niet meteen mijn zakgeld opdrinken.
een
op zoek naar de toekomst voor mij
een
die alle slechteriken slaat.
Een
wit
wat maakt Thomas Anders?
een
wit
als het geld lacht.
En is er iets mis in deze wereld
iets
dat vond ik helemaal niet leuk
en ik ken geen
en ik weet niet 'out'
wie doet mijn schoenen uit?
Mijn Manager doet het voor mij.
Ik heb een Manager.
"n Manager
mijn Manager doet het voor mij.
vraag maar aan m ' n Manager.
mijn Manager.
Yodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rŸttŸ-que
yodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-uh-rŸttŸ-que.
En alles.
wat blijft er dan nog te vragen
moet:
Denk
wie schrijft zulke teksten?:
Mijn Manager doet het voor mij.
Ik heb een Manager.
"n Manager
mijn Manager doet het voor mij.
vraag maar aan m ' n Manager.
mijn Manager.
Mijn Manager doet het voor mij.
Ik heb een Manager.
"n Manager
mijn Manager doet het voor mij.
vraag maar aan m ' n Manager.
mijn Manager.