Rio Reiser — Inazitti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inazitti" van Rio Reiser.
Songteksten
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holnse grade raus
Und dann weiter bis zum Alex
Alex, weißt du noch
Ich hab mal auf dir gestanden
Hab ich dich gemocht
Sex und Sex und Sex und Sex
Ich weiß nicht genau
Vorgetäuscht und täuschend echt
Niemand wird draus schlau
Was nich wird, wird abgerissen
Hässlich oder schön
Wer nix wird, kann sich verpissen
Was’n Wiedersehn
Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Neunzig Grad sind alle Winkel
Hier kommt keiner raus
Hexenkessel, der mich fesselt
Geiles Labyrinth
Alle Straßen rote Faden
Wer nicht sucht, gewinnt
Ach, das Tor ist wieder offen
Menschen kommen und geh’n
Und die Vögel scheißen drauf
Tauben, Spatzen, Krähen
Ob’s hier mal 'ne Mauer gab
Den Ratten ist’s egal
Es gab immer tausend Wege
Unten im Kanal
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Und dann bring mich um die Ecke
Da war ich mal zu Haus
Spritties, Hippies, 68er
Alles gut saniert
Alles cool und niemand rechts hier
Hat doch funktioniert
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Überall, wohin ich seh
Zu viel angestaut
Zuviel Frust, zuviel Enttäuschung
Zuviel Hass und Wut
Heimlich fragt sich jeder hier
Wie lang geht das noch gut
Alles geht und geht so grade
Alle auf’n Strich
Wer will hinter Gittern enden
Und wer isses nicht
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holen sie grade raus
Songtekstvertaling
Graad, graad, graad, graad
Altijd rechtuit
In het kanaal drijft een lijk
Holnse graden uit
En dan Alex.
Alex, Weet je nog?
Ik heb ooit op je gestaan.
Vond ik je leuk?
Geslacht en geslacht en geslacht en geslacht
Ik weet het niet precies.
Nep en bedrieglijk echt
Niemand weet ervan.
Wat niet afgebroken zal worden
Lelijk of mooi
Wie niets is, kan oprotten.
Wat een reünie.
Terug in ' NER City
Terug in een stad
Van wie ze houdt, eet ze
Niemand maakt je moe.
Graad, graad, graad, graad
Altijd rechtuit
Negentig graden zijn alle hoeken
Niemand komt hier naar buiten.
Heksenketel die me bindt
Geweldig Doolhof
Alle wegen rode draad
Wie niet zoekt wint
Oh, de poort is weer open
Mensen komen en gaan
En de vogels schijten erop.
Duiven, Mussen, Kraaien
Als er hier een muur was
De ratten geven er niets om.
Er waren altijd duizend manieren.
In het kanaal
Graad, graad, graad, graad
Altijd rechtuit
En breng me dan om de hoek.
Sinds ik ooit thuis was
Spritties, Hippies, ' 68
Alles goed gerenoveerd
Alles cool en niemand hier.
Heeft toch gewerkt
Graad, graad, graad, graad
Altijd rechtuit
Overal waar ik kijk
Te veel congestie
Te veel frustratie, te veel teleurstelling
Te veel haat en woede.
In het geheim vraagt iedereen zich af
Hoe lang gaat dat nog goed?
Alles gaat en gaat zo recht.
Alles op de lijn
Wie wil er achter de tralies?
En die niet eet
Graad, graad, graad, graad
Altijd rechtuit
In het kanaal drijft een lijk
Ga er direct uit.