Rio Reiser — Ich leb doch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich leb doch" van Rio Reiser.
Songteksten
Ich geh durch die Straßen und ich frier dermaßen,
doch der Sandmann verkauft nur noch Seifenblasen.
Und ich fühl mich so — überall!
Alles ist nur noch tödlich hektisch,
und die meisten Stühle sind elektrisch.
Und ich fühl mich so — überall!
Und ich leb noch. Ich leb doch.
Ich leb doch immer noch.
Ich leb doch. Ich leb noch.
Ich leb doch immer noch.
Und der eine sagt «Hü», und der andere sagt «Hott»,
und der dritte verkauft den ganzen Schrott.
Und ich fühl mich so — überall!
Und die ganze Stadt is’n Flugzeugträger,
nur noch Hubschrauber und Düsenjäger.
Und ich fühl mich so — überall!
Und ich leb noch. Ich leb doch.
Ich leb doch immer noch.
Ich leb doch. Ich leb noch.
Ich leb doch immer noch.
Wohin ich auch mein müdes Haupt hinlege,
Leichen pflastern alle Wege.
Und ich fühl mich so — überall!
Und es brennen die Hütten, und es brennen die Paläste,
und es brennt die schwarze und die weiße Weste.
Und ich fühl mich so — überall!
Und ich leb noch. Ich leb doch.
Ich leb doch immer noch.
Ich leb doch. Ich leb noch.
Ich leb doch immer noch.
Songtekstvertaling
Ik loop door de straten en ik heb het zo koud,
maar de Zandman verkoopt alleen zeepbellen.
En ik voel me zo — overal!
Alles is gewoon dodelijk hectisch.,
en de meeste stoelen zijn elektrisch.
En ik voel me zo — overal!
En ik leef nog. Ik leef nog.
Ik leef nog.
Ik leef nog. Ik leef nog.
Ik leef nog.
En de ene zegt "Hoo", en de andere zegt "Hott".»,
en de derde verkoopt alle troep.
En ik voel me zo — overal!
En de hele stad is een vliegdekschip,
alleen helikopters en straaljagers.
En ik voel me zo — overal!
En ik leef nog. Ik leef nog.
Ik leef nog.
Ik leef nog. Ik leef nog.
Ik leef nog.
Waar ik mijn vermoeide hoofd ook leg,
Lijken plaveien alle wegen.
En ik voel me zo — overal!
En de tabernakels branden, en De Paleizen branden.,
en het brandt, het zwarte en het witte vest.
En ik voel me zo — overal!
En ik leef nog. Ik leef nog.
Ik leef nog.
Ik leef nog. Ik leef nog.
Ik leef nog.