Rio Reiser — Geld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geld" van Rio Reiser.
Songteksten
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und wenn ich das groe Los zieh und es geht nicht gleich alles drauf,
Mach ich an der nchsten Ecke ne Lottobude auf.
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld! (Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg.)
Vor den Leuten, die Geld sammeln, kann man eigentlich nur warnen,
Denn noch nicht mal Samt und Seide knnen ihre Pferdefe tarnen.
Und wenn ich das groe Los zieh, geb ich sicher alles aus,
Fr Platin, Gold und Aktien und 'n supergroes Haus
(Stimme im Hintergrund: mit Schwimmingpool).
Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Ich brauch Geld! (Aber ich werd einfach sauer…)
Jede Menge Geld! (…wenn ich kein’s krieg)
Die Moral von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen,
Vielleicht lt sich ja der eine oder andere mal erweichen.
Denn mein Bankdirektor hungert, die Gerichtsvollzieher weinen,
Vielleicht schickt mir ja ein netter Millionr mal ein paar Scheine.
(Stimme im Hintergrund: Ich sammle nmlich Scheine.)
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s…)
Ich brauch Geld (…manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld (Aber ich werd einfach sauer…)
Ich brauch Geld (…wenn ich kein’s krieg)
(Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.
Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg)
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und man kann bekanntlich alles auer Liebe dafr kaufen,
Doch der beste Weg von allen is’es einfach zu versaufen.
2x Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Songtekstvertaling
Geld maakt je niet gelukkig, het kalmeert alleen je zenuwen.
En je moet het bezitten om het uit het raam te gooien.
En als ik de grote Los trek en het is niet gelijk aan alles erop,
Op naar de volgende hoek, een Lotto booth.
Geld! (Rio + Chor: sommigen hebben het, anderen niet.)
Geef me wat geld! Maar ik word boos als ik het niet snap.)
Je kunt alleen waarschuwen voor de mensen die geld inzamelen.,
Want zelfs fluweel en zijde kunnen de diepte van hun paarden niet verhullen.
En als ik het grote werk doe, geef ik het allemaal uit.,
Platina, goud en aandelen en ' n supergroes house
(Stem op de achtergrond: met zwembad).
Geld! (Rio + koor: heb het…)
Geef me wat geld! (...sommigen hebben het niet.)
Ik heb geld nodig. Maar ik word gewoon boos.…)
Veel Geld! (...als ik geen oorlog heb)
De moraal van het verhaal is om de rijken nu te bereiken.,
Misschien verzacht het de een of de ander keer.
Omdat mijn bankdirecteur verhongert, huilen de deurwaarders.,
Misschien stuurt een aardige miljonair me een paar briefjes.
Ik verzamel rekeningen.)
Geld! (Rio + koor: sommigen hebben het…)
Ik heb geld nodig...sommigen hebben het niet.)
Geef me wat geld.…)
Ik heb geld nodig...als ik geen oorlog heb)
Sommigen hebben het, anderen niet.
Maar ik word gewoon boos als ik geen oorlog heb.)
Geld maakt je niet gelukkig, het kalmeert alleen je zenuwen.
En je moet het bezitten om het uit het raam te gooien.
En je kunt alles kopen wat auer love dafr,
Maar de beste manier van alles is om het gewoon te verdrinken.
2x geld! (Rio + koor: heb het…)
Geef me wat geld! (...sommigen hebben het niet.)