Rio Reiser — Über Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Über Nacht" van Rio Reiser.
Songteksten
Oh, der Mond scheint
Langsam und golden
Über den Wolken
Schaut durch die Bäume
Auf schlafende Blumen
Rehe und Hasen
Berge und Täler
Wiesen und Felder
Oh, es is’n schönes Land
Bei Nacht
Oh, der Nachtwind weht
Sanft, warm und leise
Über die Wälder
Die Städte und Dörfer
Burgen und Schlösser
Villen und Vorstädte
Frankfurt und Rothenburg
Fabriken und Autobahnen
Oh, es is’n schönes Land
Bei Nacht
Bei Nacht
Wenn die Sonne auf der anderen Seite der Erde
Ihre Strahlen in die Straßen und Hütten
Von Rio und San Paulo senkt
Bei Nacht
Wenn die Sonne weit weit weg im Osten
In Bombay und Kalkutta und Neu Delhi
Den Kindern in den Augen brennt
Bei Nacht
Und nicht mal dann
Weil die tiefsten Wunden selbst in der Nacht
Noch hell erleuchtet sind
Bei Nacht
Und nicht mal dann
Weil in der Nacht die überwachen Augen
Zehnmal schärfer sehen
Nicht mal dann
Oh, die Sonne scheint
Langsam und golden
Schaut durch die Wolken
Auf Tiere und Menschen
Auf Zäune und Mauern
Auf den Rhein und die Elbe
Auf Köln und auf Hamburg
Den Schwarzwald, die Nordsee
Stammheim und Godesberg
Oh, die Sonne scheint
Oh, die Sonne scheint
Oh, die Sonne scheint
Die Sonne scheint
Die Sonne scheint
Die Sonne scheint
Songtekstvertaling
Oh, de maan schijnt
Langzaam en goud
Boven de wolken
Kijk door de bomen.
Over slapende bloemen
Herten en hazen
Bergen en dalen
Weiden en velden
Het is een prachtig land.
'S Nachts
Oh, de nachtwind waait
Zacht, warm en rustig
Over de bossen
De steden en dorpen
Kastelen en paleizen
Villa ' s en voorsteden
Frankfurt en Rothenburg
Fabrieken en snelwegen
Het is een prachtig land.
'S Nachts
'S Nachts
Als de zon aan de andere kant van de aarde is
Hun stralen in de straten en hutten
Van Rio en San Paulo lowers
'S Nachts
Wanneer de zon ver weg in het Oosten
In Bombay en Calcutta en New Delhi
Brandend in de ogen van de kinderen
'S Nachts
En zelfs toen niet.
Omdat de diepste wonden zelfs ' s nachts
Zijn nog steeds helder verlicht
'S Nachts
En zelfs toen niet.
Omdat ' s nachts de monitor ogen
Zie tien keer scherper
Zelfs toen niet.
Oh, de zon schijnt
Langzaam en goud
Kijk door de wolken
Op dieren en mensen
Op hekken en muren
Op de Rijn en de Elbe
Over Keulen en over Hamburg
Het Zwarte Woud, de Noordzee
Stammheim en Godesberg
Oh, de zon schijnt
Oh, de zon schijnt
Oh, de zon schijnt
De zon schijnt
De zon schijnt
De zon schijnt