Rio Reiser — Alles Lüge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles Lüge" van Rio Reiser.
Songteksten
Es ist wahr, daß das Jahr über dreihundert Tage in nur zweiundfünfzig Wochen
schafft
Es ist wahr, es ist wahr, daß das Ausland vielmehr Ausländer als Deutsche hat
Es ist wahr, daß die Sonne nicht um die Erde und der Mond nicht um 'nen Fußball
kreist
Es ist wahr, daß der Gründer von New York nicht Kamel oder Camel,
sondern Stuyvesant heißt
Das ist wahr, das ist wahr
Aber sonst — aber sonst:
4x Alles Lüge!
Es ist wahr, es ist wahr, die meisten Menschen wollen nicht in Dortmund leben,
sondern Essen
Es ist wahr, es ist wahr, daß die Kühe das Gras nicht rauchen, sondern fressen
Es ist wahr, es ist wahr, daß Hamburg nicht die Hauptstadt von McDonald’s ist
Es ist wahr, es ist wahr, daß der Papst zwar die Pille nicht nimmt,
aber trotzdem keine Kinder kriegt
Das ist wahr, das ist wahr
Aber sonst — aber sonst:
4x Alles Lüge!
Selbst wenn du mich fragst, ob ich dich liebe und ich sag ja Weiß ich manchmal nicht genau, ist das nun Lüge oder wahr
Weil ich oft gar nicht mehr weiß, was ist das: Liebe
Liebt der Papa sein Auto, liebt die Mama den Kaffee?
Liebt das Baby seine Windeln, wie der Weihnachtsmann den Schnee?
Lieben Kinder Schokolade wie die Hausfrau den Herd?!
Oder ist da mehr, oder ist da mehr?
Oder ist das, oder ist das, oder ist das
4x Alles Lüge!
Songtekstvertaling
Het is waar dat het jaar meer dan driehonderd dagen in slechts tweeënvijftig weken
maakt
Het is waar, het is waar, dat het buitenland buitenlanders heeft in plaats van Duitsers.
Het is waar dat de zon niet rond de aarde is en de maan niet rond een voetbal
cirkel
Het is waar dat de stichter van New York geen kameel of kameel,
maar Stuyvesant is
Dat is waar, dat is waar.
Maar verder-maar verder:
4x allemaal liegen!
Het is waar, het is waar, de meeste mensen willen niet in Dortmund wonen,
maar eet.
Het is waar, het is waar, dat de koeien niet het gras roken, maar het eten
Het is waar, het is waar dat Hamburg niet de hoofdstad is van McDonald ' s
Het is waar, het is waar dat hoewel de paus de pil niet neemt,
maar nog steeds geen kinderen ...
Dat is waar, dat is waar.
Maar verder-maar verder:
4x allemaal liegen!
Zelfs als je me vraagt of ik van je hou en ik zeg ja ik weet soms niet precies, is dat nu liegen of waar
Omdat ik vaak niet weet wat het is: liefde
Houdt papa van zijn auto, houdt mama van koffie?
Houdt de Baby van zijn luiers, zoals de Kerstman van de sneeuw houdt?
Houden kinderen van chocolade zoals de huisvrouw het fornuis?!
Of is er meer, of is er meer?
Of is dat, of is dat, of is dat
4x allemaal liegen!