Rio Grande — Deixa-Me Rir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deixa-Me Rir" van Rio Grande.
Songteksten
Deixa-me rir
Essa história não é tua
Falas da festa, do sol e do prazer
Mas nunca aceitaste o convite
Tens medo de te dar
E não é teu o que queres vender
Deixa-me rir
Tu nunca lambeste uma lágrima
Desconheces os cambiantes do seu sabor
Nunca seguiste a sua pista
Do regaço à nascente
Não me venhas falar de amor
Pois é, pois é
Há quem viva escondido a vida inteira
Domingo sabe de cor, o que vai dizer
Segunda-feira
Deixa-me rir
Tu nunca auscultaste esse engenho
De que falas com tanto apreço
Esse curioso alambique
Onde são destilados
Noite e dia o choro e o riso
Deixa-me rir
Ou entao deixa-me entrar em ti
Ser o teu mestre só por um instante
Iluminar o teu refúgio
Aquecer-te essas mãos
Rasgar-te a máscara sufocante
Pois é, pois é
Ha quem viva escondido a vida inteira
Domingo sabe de cor, o que vai dizer
Segunda-feira
Songtekstvertaling
Laat me lachen.
Dat is niet jouw verhaal.
Over feest, zon en plezier gesproken
Maar je hebt de uitnodiging nooit geaccepteerd.
Je bent bang om te geven
En het is niet van jou die je wilt verkopen.
Laat me lachen.
Je hebt nog nooit een traan gelikt.
U kent de verandering van smaak niet
Je hebt hem nooit gevolgd.
Van de schoot naar de lente
Praat me niet over liefde.
Ja, ja, ja.
Er zijn mensen die hun hele leven verborgen zijn.
Zondag Weet uit het hoofd, wat zal zeggen
Maandag
Laat me lachen.
Je hebt nooit naar dat apparaat geluisterd.
Waar heb je het over met zoveel waardering?
Dit is nog steeds vreemd.
Waar zij worden gedistilleerd
Nacht en dag het huilen en het gelach
Laat me lachen.
Of laat me dan in je
Wees even je meester.
Verlicht uw toevluchtsoord
Verwarm je handen.
Trek je verstikkende masker af.
Ja, ja, ja.
Ha die zijn hele leven verborgen leeft
Zondag Weet uit het hoofd, wat zal zeggen
Maandag