Rinôçérôse — Panic Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic Attack" van Rinôçérôse.
Songteksten
I know the dark days are back, another panic attack
All my blood runs cold, all my feelings crack
It’s my one kiss, it’s my one wish
You know I’ve never seen the sun, I’ve never fired a gun
Now my fingertips are burning as the dealer’s done
Make my palms sweat, keeps my hands wet
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know why I should keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I gotta keep on believing
And as the cold nights return, my fever starting to burn
Makes my head spin round, dreams starting to turn
Makes me uptight, shakes me all night
Why won’t save me from this grip, before I started to slip
Makes me stumbles as I’m running ans my stomach feels sick
Makes my heart skip, makes the sweat drip
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know why I should keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how
And now the dark days are gone I can look to the sun
And now the dark days are gone I can look to the sun
And now the dark days are gone I can look to the sun
As the blood dries up and as the memories run
And my fingertips are stealing all the words you said
Like a hijack, now make my hands clap
Songtekstvertaling
Ik weet dat de donkere dagen terug zijn, weer een paniekaanval.
Al mijn bloed wordt koud, al mijn gevoelens breken
Het is mijn enige kus, het is mijn enige wens
Ik heb nog nooit de zon gezien, nog nooit geschoten.
Nu branden mijn vingertoppen als de dealer klaar is.
Laat mijn handpalmen zweten, houdt mijn handen nat
Ik heb je nu nodig, zonder jou Ik weet niet hoe ik kan blijven geloven
Ik heb je nu nodig, zonder jou Ik weet niet waarom ik moet blijven geloven
Ik heb je nu nodig, zonder jou Ik weet niet hoe ik kan blijven geloven
Ik heb je nu nodig, zonder jou Ik weet niet hoe ik moet blijven geloven
En als de koude nachten terugkeren, begint mijn koorts te branden.
Laat mijn hoofd draaien, dromen beginnen te draaien
Maakt me gespannen, schudt me de hele nacht
Waarom wil je me niet redden van deze grip, voordat ik begon te glijden
Laat me struikelen terwijl ik loop en mijn maag voelt ziek.
Laat mijn hart overslaan, laat het zweet druppelen.
Ik heb je nu nodig, zonder jou Ik weet niet hoe ik kan blijven geloven
Ik heb je nu nodig, zonder jou Ik weet niet waarom ik moet blijven geloven
Ik heb je nu nodig, zonder jou Ik weet niet hoe ik kan blijven geloven
Ik heb je nu nodig, zonder jou. Ik weet alleen niet hoe.
En nu zijn de donkere dagen voorbij Ik kan naar de zon kijken
En nu zijn de donkere dagen voorbij Ik kan naar de zon kijken
En nu zijn de donkere dagen voorbij Ik kan naar de zon kijken
Als het bloed opdroogt en als de herinneringen lopen
En mijn vingertoppen stelen alle woorden die je zei.
Als een kaping, laat mijn handen klappen.