Rino Gaetano — Scusa Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scusa Mary" van Rino Gaetano.
Songteksten
Femminile profumata elegante dolce bella e generosa
estroversa un po' truccata ottimista intelligente e misteriosa
la donna mia
Mentre il tempo passava sulla nostra età
mentre mille canzoni finivano già
mentre il sole d’autunno pigro si svegliava
fra me e te un mattino qualcosa nasceva
c’era aria di festa e fra i colori anche il blu
forse c’era dell’altro ma c’eri anche tu le auto piene di gente che rideva
e le cose cattive solo nei films che si vedeva
scusa mary scusa mary
ma eravamo innamorati più che mai
c’era il dopoguerra e c’era anche il boom
mentre il tempo passava sulla nostra età
c’era praga la cia la nato il vietnam
c’era un negro di nome martin che hanno ammazzato
tutto questo però ce lo hanno raccontato
venne il sessant’otto e poi le barricate
mentre sempre l’autunno era più caldo dell’estate
e mentre i beatles si sciolgono dopo let it be in Grecia Papadopulos balla il sirtaki
scusa mary scusa mary
ma eravamo innamorati più che mai
domenica senza macchina per l’austerità
mentre il tempo passava sulla nostra età
Louis Armstrong e Neruda non ci sono più
c’era anche dell’altro ma soprattutto tu e mentre la forestale tenta il golpe alla rai
c’era stato un concerto all’isola di Wight
scusa mary scusa mary
ma che fortuna innamorarsi come noi
Songtekstvertaling
Vrouwelijk geurig elegant mooi mooi en gul
extravert een beetje slimme en mysterieuze optimistische make-up
mijn vrouw.
Naarmate de tijd verstreek op onze leeftijd
terwijl duizend liedjes al eindigden
als de luie herfstzon ontwaakte
tussen jou en mij op een ochtend werd er iets geboren
er was een feestelijke sfeer en tussen de kleuren ook de Blauwe
misschien was er iets anders, maar er waren Auto ' s vol mensen die lachten.
en de slechte dingen alleen in de films die je zag
sorry, mary.
maar we waren meer dan ooit verliefd.
er was de naoorlogse en er was de knal
naarmate de tijd verstreek op onze leeftijd
er was Praag de cia NAVO vietnam
er was een nikker genaamd martin die vermoord werd.
maar ze hebben ons dit allemaal verteld.
68 kwamen en dan de barricades
terwijl de herfst altijd warmer was dan de zomer
en als de beatles zich ontbinden laat het dan in Griekenland zijn Papadopulos danst de sirtaki
sorry, mary.
maar we waren meer dan ooit verliefd.
Zondag zonder bezuinigingsmachine
naarmate de tijd verstreek op onze leeftijd
Louis Armstrong en Neruda zijn weg.
er was ook iets anders, maar vooral jij en terwijl het bos probeert de coup naar de rai
er was een concert op het Isle Of Wight.
sorry, mary.
maar wat een geluk om verliefd te worden zoals wij.