Rino Gaetano — Mio fratello è figlio unico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mio fratello è figlio unico" van Rino Gaetano.
Songteksten
Mio fratello è figlio unico
perché non ha mai trovato il coraggio
di operarsi al fegato
e non ha mai pagato per fare l’amore
e non ha mai vinto un premio aziendale
e non ha mai viaggiato in seconda classe
sul rapido Taranto — Ancona
e non ha mai criticato un film
senza mai prima vederlo
mio fratello è figlio unico
perché è convinto che Chinaglia
non può passare al Frosinone
perché è convinto che nell’amaro benedettino
non sta il segreto della felicità
perché è convinto che anche chi non legge Freud
può vivere cent’anni
perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati
malpagati e frustrati
mio fratello è figlio unico
sfruttato represso calpestato odiato
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
deriso frustrato picchiato derubato
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
dimagrito declassato sottomesso disgregato
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
frustrato derubato sottomesso
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
deriso declassato frustrato dimagrito
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
malpagato derubato deriso disgregato
e ti amo Mario
(Gracias a Francisco por esta letra)
Songtekstvertaling
Mijn broer is enig kind.
omdat hij nooit de moed heeft gevonden.
behandeling van leverchirurgie
en hij betaalde nooit om de liefde te bedrijven.
en hij heeft nooit een corporate award gewonnen.
en hij reisde nooit in de tweede klas.
op de rapid Taranto-Ancona
en hij bekritiseerde nooit een film
ik heb hem nog nooit gezien.
mijn broer is enig kind.
Waarom is hij ervan overtuigd dat Chinaglia
kan niet overschakelen naar Frosinon
omdat hij ervan overtuigd is dat in de bittere benedictijn
er is geen geheim van geluk
omdat hij ervan overtuigd is dat zelfs degenen die Freud niet lezen
kan honderd jaar leven
omdat hij ervan overtuigd is dat de uitgebuitenen nog steeds bestaan
onderbetaald en gefrustreerd
mijn broer is enig kind.
uitgebuite onderdrukte gehate haat.
en ik hou van je Mario
mijn broer is enig kind.
ontspoorde gefrustreerde geslagen beroofd
en ik hou van je Mario
mijn broer is enig kind.
afslankend gedegradeerd onderdanig gedesintegreerd
en ik hou van je Mario
mijn broer is enig kind.
gefrustreerde beroofde onderdanige
en ik hou van je Mario
mijn broer is enig kind.
bespotting gedegradeerd gefrustreerd afslanken
en ik hou van je Mario
mijn broer is enig kind.
onderbetaalde beroofde ontspoorde
en ik hou van je Mario
(Dank aan Francisco voor deze brief)