Ринат Каримов — Шестиструнная гитара songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шестиструнная гитара" van Ринат Каримов.
Songteksten
Закрыто моё окно и комната в полумраке,
В тишине вдвоём я и моя подруга.
Голосом нежней чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитарааа…
Много может рассказать о душе и о печали,
В повести своей о любви напоминая.
«О чём грустит мой друг, горечь струнам изливая!?»
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Много лет прошло с той поры как мы расстались,
Каждый из нас двоих в жизни пробу выбирает.
Ты замужем теперь, но со мной моя подруга…
Шестиструнная гитара…
Радость и печаль — чаще горечь разделяя,
Горе, страх и смех всё в себе не сохраняя.
Без тебя мне смерть, ты мой чистый, нежный голос,
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Закрыто моё окно и комната в полумраке,
В тишине вдвоём я и моя подруга.
Голосом нежней чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Songtekstvertaling
Mijn raam is dicht en de kamer is donker.,
Mijn vriend en ik zijn alleen in stilte.
Een zachtere stem dan de echo van rijzende sterren
Zes snaargitaar.…
Het kan je veel vertellen over de ziel en over verdriet.,
In het verhaal van zijn liefde herinnert.
"Waar is mijn vriend verdrietig over, bitterheid aan de touwtjes gieten!?"
Zes snaargitaar.…
Dag verandert in nacht, dus dagen-weken,
De nacht volgt op de dag, en het verlangen, het verdriet verbergt zich.
Ik jaag alles weg de vreugde van geluk vergeten,
Zing gewoon voor me.…
Zes snaargitaar.…
Er zijn vele jaren verstreken sinds we uit elkaar gingen.,
Ieder van ons kiest een test in het leven.
Je bent nu getrouwd, maar mijn vriend is bij me. …
Six-string gitaar…
Vreugde en verdriet-vaak verbittering delen,
Verdriet, angst en gelach worden niet allemaal op zichzelf gehouden.
Zonder jou ben ik dood, jij mijn heldere, zachte stem,
Zes snaargitaar.…
Dag verandert in nacht, dus dagen-weken,
De nacht volgt op de dag, en het verlangen, het verdriet verbergt zich.
Ik jaag alles weg de vreugde van geluk vergeten,
Zing gewoon voor me.…
Zes snaargitaar.…
Mijn raam is dicht en de kamer is donker.,
Mijn vriend en ik zijn alleen in stilte.
Een zachtere stem dan de echo van rijzende sterren
Zes snaargitaar.…
Dag verandert in nacht, dus dagen-weken,
De nacht volgt op de dag, en het verlangen, het verdriet verbergt zich.
Ik jaag alles weg de vreugde van geluk vergeten,
Zing gewoon voor me.…
Zes snaargitaar.…