Rina Ketty — Tout S'efface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout S'efface" van Rina Ketty.
Songteksten
Il ne reste rien
Que ton c? ur près du mien
Plus d’alarme
Plus de sottes larmes
Pour les apaiser
Il suffit d’un baiser
Alors je crois bien
Que tous mes ennuis
Je les ai rêvés dans la nuit
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton c? ur près du mien
Sans savoir pourquoi
Certains jours je doute de toi
Quand tu n’es pas là
Près de moi, d’obscures pensées
Parfois insensées
Font naître l’angoisse au fond de mon coeur
Je peux te le dire
Chéri, j’ai peur
J’ai peur que l’amour
En toi ne reste pas toujours
Avec sa foi des premiers jours
Mais ces idées folles
Bien vite s’envolent
Dès que je te vois de retour
Les premiers serments
Que tu me faisais tendrement
Je me les rappelle souvent
Tu disais: «Je t’aime»
D’un amour suprême
Petit court poème
Pour me charmer
Aujourd’hui je ne l’entends plus jamais
Ton esprit parfois
Semble rêver d’un autre émoi
A quoi penses-tu?
Dis-le-moi
Mais sans rien me dire
Tu te mets à rire
En m’attirant bien près de toi
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton c? ur près du mien
Songtekstvertaling
Er is niets meer over.
Wat is jouw c? in de buurt van de mijne
Meer alarm
Geen stomme tranen meer.
Om ze gerust te stellen.
Eén kus maar.
Ik denk het wel.
Dat al mijn problemen
Ik droomde ze in de nacht
Alles gaat weg.
Als je me verbindt
Er is niets meer over.
Wat is jouw c? in de buurt van de mijne
Zonder te weten waarom.
Sommige dagen twijfel ik aan jou.
Als je er niet bent
Bij mij, donkere gedachten
Soms zinloos
Pijn veroorzaken in mijn hart
Ik kan je vertellen
Schat, ik ben bang.
Ik ben bang dat liefde
In jou blijft niet altijd
Met zijn geloof in de vroege dagen
Maar deze gekke ideeën
Vlieg heel snel weg.
Zodra ik je terug zie.
De eerste Eden
Dat je me teder maakte.
Ik herinner me ze vaak.
Je zei, " Ik hou van je»
Van een Allerhoogste liefde
Klein kort gedicht
Om me te charmeren
Vandaag hoor ik het nooit meer.
Je geest soms
Lijkt te dromen van een andere emotie
Waar denk je aan?
Vertel het me.
Maar zonder me iets te vertellen
Je lacht.
Door me dicht bij je te brengen.
Alles gaat weg.
Als je me verbindt
Er is niets meer over.
Wat is jouw c? in de buurt van de mijne