Rina Ketty — Sérénade Sans Espoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sérénade Sans Espoir" van Rina Ketty.
Songteksten
Chaque soir tendrement j’entends chanter sous ma fenêtre
Chaque soir un amant revient vers moi pour m'émouvoir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Dans le noir je l’entends chanter pour moi de tout son être
Mais hélas, dans mon coeur et dans ma maison il fait noir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Il a cru qu’autrefois je l’aimais, il veux le croire encore
Mais mon coeur s’est fermé à jamais c’est en vain qu’il m’implore
Chaque soir tristement il vient chanter sous ma fenêtre
Chaque soir il s’en va sans m’attendrir et sans me voir
Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si, sérénade sans espoir
Ah ah ah ah…
Songtekstvertaling
Elke nacht teder hoor ik zingen onder mijn raam
Elke avond komt er een minnaar naar me toe om me te verplaatsen.
Het is maar een serenade.
Ja, ja, ja, serenade zonder hoop
In het donker hoor ik hem voor mij zingen van al zijn wezen
Maar helaas, in mijn hart en in mijn huis is het donker
Het is maar een serenade.
Ja, ja, ja, serenade zonder hoop
Hij geloofde dat als ik van hem hield, hij het weer wil geloven.
Maar mijn hart is voor altijd gesloten het is voor niets dat hij me smeekt
Elke avond komt hij jammerlijk onder mijn raam zingen.
Elke nacht vertrekt hij zonder me teder te maken en zonder me te zien.
Het is maar een serenade.
Ja, ja, ja, serenade zonder hoop
Ah ah ah ah ah…