Rina Ketty — Pourquoi Loin De Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Loin De Toi" van Rina Ketty.
Songteksten
Faut-il, malgré moi
Que je doive souffrir encore?
Souvent, je revois,
Et c’est une minute exquise,
Ton cher regard
Et tes yeux qui me grisent
Mais en évoquant ta voix
Mon c? ur de désespoir se brise,
Le plus beau printemps
N’a plus pour moi de charme autant
Le plus éclatant soleil ne me paraît plus vermeil
Je souffre, crois-moi
De rester loin de toi
Dès ce soir-là, qu’il te souvienne
Hélas, déjà lointain
En prenant ma main dans la tienne
Tu me dis: A demain !
Mais en me faisant ce mensonge
Ton regard se troublait
Alors, je m’enfuis comme un songe
Vers un destin que j’ignorais
Songtekstvertaling
Is het nodig, ondanks mij
Dat ik weer moet lijden?
Vaak zie ik,
En het is een prachtige minuut,
Je lieve blik
En je ogen die me grijs maken
Maar door je stem op te roepen
Mijn c? ur van wanhoop breekt,
De mooiste lente
Hij heeft niet meer zoveel charme voor me.
De helderste zon lijkt me niet meer vermeil
Ik heb pijn, geloof me
Om bij je weg te blijven.
Vanaf die avond, laat hem je herinneren.
Helaas, al ver weg.
Mijn hand in de jouwe nemen.
Je zegt tegen mij: tot morgen !
Maar door tegen me te liegen
Je ogen waren vervloekt.
Dus ik loop weg als een droom
Op een lot dat ik nooit heb gekend