Rim'K — Vida Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida Loca" van Rim'K.
Songteksten
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Habillé chez les grands couturiers
J’ai jeté les clés au voiturier
Pourboire de cinglé
Danse de voyou, danse de guerrier
Là tout d’suite il m’faut un million
Un petit massage avec finition
Quand on arrive ça sent la corruption
J’roule en hybride j’fais pas d’pollution
J’lève mon verre aux absents
Les billets claquent ils sont brillants
J’lève mon verre aux absents
Pour tous mes Vatos en prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Dans le club, dans le bloc
On s’adapte à l'époque
J’partage la cagnotte
Qu’on sirote le Ciroc
Baby t’es mon copilote
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Laisse les danser avec les stars
Nous, avec les shtars on chtah
Petit comment te chanter l’espoir?
Ils vont te soulever dès l’sbah
Ce monde est fou, j’te l’ai déjà dit
Passer la trentaine c’est un exploit
J’avais des rêves mais c'était jadis
J’n’ai jamais voulu qu’on m’exploite
Alors on danse les bras écartés
En attendant la prochaine bastos
Tu fais le fou mais tu vas casquer
À trop vouloir jouer le cassos
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Songtekstvertaling
Kom dansen.
Kom dansen.
Kom dansen.
Kom dansen.
Gekleed in de grote couturiers
Ik gooide de sleutels naar de bediende.
Gekke tip
Rogue dance, warrior dance
Op dit moment heb ik een miljoen nodig.
Een kleine massage met afwerking
Als je aankomt, ruikt het naar corruptie.
Ik rijd in hybride ik doe niet aan vervuiling
Ik hef mijn glas op de afwezigen.
De biljetten slaan, ze glimmen.
Ik hef mijn glas op de afwezigen.
Voor al mijn Vatos in de gevangenis
Vuitton tassen in de kofferbak
In de club, in het blok
We passen ons aan de tijd aan
Ik deel de jackpot.
Laten we de Ciroc nippen.
Je bent mijn copiloot.
Links rechts, salsa of Rai
We leren je de dans van misdadigers.
Dappere gevaren, de pot op met represailles.
Dit is de dans van misdadigers.
De straat plakt aan onze huid
We zullen elkaar uiteindelijk afmaken.
Ik heb mijn sigaar, mijn hoed
Ik wil de dromen beleven die ik tekende
Dit is de dans van misdadigers.
We leren je de dans van misdadigers.
Ga dansen als een schurk.
We leren je de dans van misdadigers.
Laat ze dansen met de sterren
Wij, met de shtars op chtah
Hoe kan ik hope zingen?
Ze tillen je op van de sbah.
Deze wereld is gek.
Dertig is een prestatie.
Ik had dromen, maar het was
Ik wilde nooit uitgebuit worden.
Dus we dansen met armen uit elkaar
Wachten op de volgende bastos
Je gedraagt je gek, maar je gaat je verstoppen.
Te willen spelen de cassos
Links rechts, salsa of Rai
We leren je de dans van misdadigers.
Dappere gevaren, de pot op met represailles.
Dit is de dans van misdadigers.
De straat plakt aan onze huid
We zullen elkaar uiteindelijk afmaken.
Ik heb mijn sigaar, mijn hoed
Ik wil de dromen beleven die ik tekende
Dit is de dans van misdadigers.
We leren je de dans van misdadigers.
Ga dansen als een schurk.
We leren je de dans van misdadigers.
Kom dansen.)
Kom dansen.)
Kom dansen.)
Kom dansen.
Kom dansen.)
Kom dansen.)
Kom dansen.)
Kom dansen.
Links rechts, salsa of Rai
We leren je de dans van misdadigers.
Dappere gevaren, de pot op met represailles.
Dit is de dans van misdadigers.
De straat plakt aan onze huid
We zullen elkaar uiteindelijk afmaken.
Ik heb mijn sigaar, mijn hoed
Ik wil de dromen beleven die ik tekende
Dit is de dans van misdadigers.
We leren je de dans van misdadigers.
Ga dansen als een schurk.
We leren je de dans van misdadigers.
Dit is de dans van misdadigers.
We leren je de dans van misdadigers.
Ga dansen als een schurk.
We leren je de dans van misdadigers.
Dit is de dans van misdadigers.
We leren je de dans van misdadigers.
Ga dansen als een schurk.
We leren je de dans van misdadigers.