Rim'K — Stupéfiant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupéfiant" van Rim'K.
Songteksten
On a rôdé l’jour, on a rippé la night
La taule, les bijoux, des vies d’malade
Des chiens d’la casse aux plus grands cas sociaux
Quoi faire d’autre que rapper nos lifes?
De la peufra cellophannée
Bibi toute l’année, Amsterdam dans le GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
Devant les touristes qui faisaient bronzette
Bayern München sur le survêt'
On prend les sens interdit en CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Deux-trois re-rettes à la sauvette
On grandit les poches trouées
La drogue on l’a écoulée depuis écoliers
Dis à l’OPJ de s’taire enculé
Sur nos cartes d’identité on est cagoulés
On fait fuir les gamins, les épouses
J’prends une canette au hanout
J’roule un petit pour la route, 2.30 sur l’autoroute
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
Devant l’Juge on est tous passés
Par la justice on est tous repris
J’suis bagué, MVP tah Vitry
Certifié disque d’or tah bekri
J’ai du shit sous mes griffes
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
À seize ans j’ai découvert les coffee shops
Et les putes en vitrines
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l’eau bouillante
On va chercher d’la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
À la casserole j’cuisine le ck-cra
J’mets la pure dans de l’eau bouillante
Le dealer vient de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l’eau bouillante
On va chercher d’la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
Boites de trente j’envoie la peufra
De la pure dans de l’eau bouillante
J’récupère des sous à Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Musique de salopards
Pour charger une porteuse à Malaga
J’roule sur les Grands Boulevards
Y’a qu’des salopes qui savent faire l’grand écart
J’démonte, j’remonte, j’nettoie, j’remonte, mon fusil d’assaut
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Des armes de l’Est, pas de gros bras
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Dis-leur Pépéros, appelle ce carrosse
On fout pas l’feu nous direct on t’arrose
Ça n’est pas rose, nos petits sont féroces
Y’a d’la base, d’la frappe, le taro à la hausse
On les a pinés, pertes de sang inopinés
Coupez tous les robinets
J’suis sur la corniche, sale fils de pute
J’me tape un grand cru et ta mère au dîner
Mélodie née, poto dis mais
Dis-leur qu’on voulait braquer et dealer
Toujours motivés, les bavons identifiés
Rim’K, Lacrim certifié
On a tout niqué, depuis bousillé
On a tiré du canon scié
Bande de travelos, regardez l’drapeau
C’est comme nous apprendre à faire des braquos
Y’a des lingots, des valises de frappe
Tu t’fais tirer dessus t’es dans ta va-go
Et bien sûr qu’il y a la Kala draco
C’est pas dans nos caves
Qu’on enterre nos magots, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l’eau bouillante
On va chercher d’la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
À la casserole j’cuisine le ck-cra
J’mets la pure dans de l’eau bouillante
Le dealer vient de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l’eau bouillante
On va chercher d’la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
Boites de trente j’envoie la peufra
De la pure dans de l’eau bouillante
J’récupère des sous à Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Songtekstvertaling
We zwierven de dag, we scheurden de nacht
Gevangenis, juwelen, zieke levens.
Van de honden van de Kasse tot de grootste sociale gevallen
Wat kunnen we anders doen dan onze levens rappen?
Van cellofaanpeufra
Bibi het hele jaar, Amsterdam in de GPS
We dumpen de Zodiac op het strand.
Voor de toeristen die zonden
Bayern München op trainingspak"
We nemen de Verboden zintuigen in CRF
Be-her, re-pu op de pesette
Twee-drie re-rettes à la sauvette
We laten de zakken groeien.
We hebben geen drugs meer sinds we kinderen waren.
Zeg tegen de OPJ dat hij z ' n bek moet houden.
Op onze ID kaarten hebben we een kap.
We laten de kinderen weglopen, de vrouwen vluchten.
Ik neem een blikje bij hanout.
Ik rij een klein stukje voor de weg, 2.30 op de snelweg
Je kunt ons leven traceren met alle telefoontaps.
Voor de rechter kwamen we allemaal langs.
Bij justitie worden we allemaal teruggenomen.
Ik ben gebanded, MVP tah Vitry
Certified gold disc tah bekri
Ik heb stront onder mijn nagels.
Van twaalf jaar tot nachten van depressie
Op m ' n zestiende ontdekte ik de coffeeshops.
En hoeren in vitrines
Van de little-fra voor klanten
Zuiver in kokend water
We gaan wiet halen in Nederland.
Verdovende middelen
In de pan kook ik de CK-cra
Ik stop het pure in kokend water.
De dealer komt uit Tarifa.
Verdovende middelen
Van de little-fra voor klanten
Zuiver in kokend water
We gaan wiet halen in Nederland.
Verdovende middelen
Dozen van 30 stuur ik de peufra
Zuiver in kokend water
Ik krijg geld van Sebta.
Verdovende middelen
Muziek van klootzakken
Om een vliegdekschip in Malaga te laden
Ik rij op de Boulevards van Grands
Er zijn alleen sletten die weten hoe ze de grote kloof moeten maken.
Ik ontmantel, ik sta op, Ik maak schoon, Ik sta op, mijn aanvalsgeweer
Droge whisky zonder ijs, we worden Big Fish genoemd.
Vertel ze oom, zoals in cobra
Oosterse wapens, geen grote wapens.
Je komt uit de Nine-four, je zal ecoperas
Vuile straffen, je naam op contracten.
Zeg dat papa dit rijtuig moet bellen.
We ontslaan ons niet. we geven je water.
Het is niet roze, onze kleintjes zijn woest.
Daar is de basis, de staking, de taro op de heuvel.
We hebben ze gepakt, onverwacht bloedverlies.
Schakel alle kranen uit
Ik sta op de richel, klootzak.
Ik neuk een Grand cru en je moeder tijdens het eten.
Geboren melody, Poto dis mais
Zeg ze dat we wilden stelen en delen.
Altijd gemotiveerd, de bibs geïdentificeerd
Rim ' K, gecertificeerd Lacrim
We hebben alles verkloot sinds het verkloot is.
We schoten uit het gezaagde Pistool.
Band of travelos, kijk naar de vlag
Het is alsof je ons leert beroven.
Er zijn ingots, opvallende koffers.
Je wordt neergeschoten je bent in je va-go
En natuurlijk is er de Kala draco
Het zit niet in onze kelders.
Laten we onze magots begraven.
Van de little-fra voor klanten
Zuiver in kokend water
We gaan wiet halen in Nederland.
Verdovende middelen
In de pan kook ik de CK-cra
Ik stop het pure in kokend water.
De dealer komt uit Tarifa.
Verdovende middelen
Van de little-fra voor klanten
Zuiver in kokend water
We gaan wiet halen in Nederland.
Verdovende middelen
Dozen van 30 stuur ik de peufra
Zuiver in kokend water
Ik krijg geld van Sebta.
Verdovende middelen