Rim'K — Portrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait" van Rim'K.
Songteksten
J’ai un petit problème avec la fume
Boozillé le shit fait des trous dans mes poumons comme un barillet
J’l’assume ça a jamais tué personne
Moi et mes potes on est les affranchis
Appelle moi Paul ou Poly, reste poli
Je fume pas de caille
On se fait livrer des colis, des délits on en a commis
A l’heure où je te parle le studio c’est un coffee shop mec
On fait monter les degrés Celsius
En vago j’cache ça dans le calcif
Les résidus radio actifs dans le lavabo
Ca irait si je buvais que de l’eau
Un soir sur deux ré-bou, des splifs V12
Il m’reste encore un ou deux trophées une ou deux vestes Reebok
Sous perf de Maroco
Mais dans l’armoire cache pas de bédos d’White Widow ou 3 kil
Juste de quoi assumer si je me barre en vrille
J’suis pas ceinture noire d’Aikido
Mais j’ai de quoi t’faire un deuxième nombril
Ba, ba, j’gravite toujours autour de la rue, je connais que ça
Consomme comme un porc sans ordonnance du médecin
Ca m’inspire gros après m’avoir encourager à ne plus m’instruire.
J’ai la tête de l’inculpé, du coupable, du bouc émissaire
Même en étant môme, j’ai jamais rêvé d'être commissaire
Fuck la police, sors moi un bloc bien vi-ser
J’vais te montrer comment on se sert d’un mic
Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissaires
Ca commet des adultères, picolent jusqu'à l’ulcère
On s’froisse les bronches — Portrait —
On s’en fout de tout et doucement on s’enfonce
Fonce péter au volant pour effacer ce passé turbulent
On vise les sommes mirobolantes
Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collant
Fume la thai grasse collante. Aux potos partis d’une mort violente
J’ai un petit problème avec le rap
On a déjà des disques d’or
Gros lâche moi la grappe
Ca m’gêne voir des pédales aimer le son que j’aime
J’ai commencé sous Heineken
Je suis comme Eugène
La voix roque, j’ai pas une voix de chienne comme Pharell
J’viens pas du rock, j’suis à l’ancienne
Un deux test, traumatise les sales parisiennes
J’rap comme je vendrais du shit
Toujours un penchant pour le risque
Il me reste du jus pour saigner les maisons de disque
Dans la rue ou dans le disque
A 2−10 avec l'équipe, avec les trips
En boîte sur la table fais-nous un strip
Même pas rasé dans les clips
Le rap c'était un trip étant gamin
Depuis, entre mecs qui y croyaient on a fait du chemin sans l’aide de personne
Dans l’rap à Vitry c’est pas ce qui manquait hein?
Mais bon bref
J’ai un petit problème avec les femmes
Trop gentilles, trop connes ou trop de Rllam
Qui kiffent les voitures confortables, saturent ton portable
Veulent le cortège avant le mariage
N’ont pas le sens du partage
Je fais encore des gardes à vue
Et vu que je bédave, ça leur plait pas trop
Tempérament de patron
S’il te plait ne m’en demande pas trop, c’est pas drôle
Ne me prive pas de sexe ou je me branle
Fallait pas faire la grande, hein ?!
Tu sais plus où aller (cut) — (cut) ou avoir la roue arrière voilée
Voyons c’est qui le voyou, c’est toi ou moi ?!
Je connais trop de meufs égarées
Trop de salopards aussi qui après avoir tiré leur coup ne pensent qu'à se barrer
J’ai un problème avec tellement de choses
De quoi se faire de cheveux gris, devenir chauve
Beaucoup trop pour un seul homme
C’est pas pour rien qu’on me surnomme Tonton La Découpe
J’ai un problème, un gros problème
J’ai un gros problème avec la France en manque de franchise à mon égard
Ses brigades, ses regards, ses cars de CRS, fourgons cellulaires
Triquard comme un imposteur
Pourtant je suis dans la chambre de plein de jeunes français en poster
Et en CD avec un malien et un antillais
Dans les rues de notre ville, on roule pas en Roadster
On a notre méthode perso pour foutre la rage aux steurs
Toujours heureux comme un supporter de Manchester
Devant eux trop de vendus
Les baveux ça coûte chère, y’a trop de langues pendues
Rapports tendus, j’espère que je suis entendu
On n’est pas con on va au turbin comme on dit dans le jargon
Sans se faire pincer comme Alfred Sirven
On veut être des cerveaux
Etre mêlés à l’affaire Elf, toucher des pots de vin et se servir
Pourtant conscient que tout est éphémère
Jusqu'à ce qu’on se casse de là, dans l’au-delà, j’ai un problème
Songtekstvertaling
Ik heb een probleempje met roken.
Boozillé de stront maakt gaten in mijn longen als een vat
Ik neem aan dat het nooit iemand gedood heeft.
Ik en mijn vrienden zijn de vrije.
Noem me Paul Of Poly, blijf beleefd.
Ik rook geen kwartels.
We krijgen pakjes bezorgd, misdaden begaan
De studio is een coffeeshop kerel.
We laten de graden Celsius stijgen.
In vago verstop ik het in de calcif
Radioactieve residuen in de gootsteen
Het zou goed zijn als ik alleen water dronk.
Eén nacht van de twee re-bou, vlifs V12
Ik heb nog één of twee trofeeën over. een of twee Reebok jassen.
Onder perf van Maroco
Maar in de kast ligt geen beddengoed van blanke weduwe of 3 kilo.
Gewoon iets om aan te nemen als ik uit de weg ga.
Ik ben Aikido ' s zwarte band niet.
Maar ik heb genoeg om een tweede navel voor je te maken.
Ba, ba, ik graveer altijd rond de straat, ik weet dat dit
Eet als een varken zonder doktersvoorschrift.
Het inspireert me groot na me aan te moedigen om te stoppen met lesgeven.
Ik heb het hoofd van de verdachte, de schuldige, de zondebok.
Zelfs als kind droomde ik er nooit van om commissaris te worden.
Fuck de politie, neem me mee een blok goed vi-ser
Ik zal je laten zien hoe je een microfoon moet gebruiken.
Zelfs de kinderen bedriegen en beledigen de commissarissen.
Ze plegen overspel, ze drinken op de maagzweer.
We verkreukelen het bronchi-portret —
We geven niet om alles en langzaam zinken we.
Scheet aan het stuur om dit turbulente verleden te wissen
Wij streven naar de verbazingwekkende sommen
Fuck de vliegende douane, opgedragen aan degenen die panty ' s aantrekken
Rook de sticky fat thai. Naar de potos van een gewelddadige dood
Ik heb een probleempje met rap.
We hebben al gouden platen.
Laat me vallen.
Het stoort me om pedalen te zien houden van het geluid waar ik van hou
Ik ben begonnen onder Heineken.
Ik ben net Eugene.
De roque stem, Ik heb geen bitch stem als Farell
Ik kom niet uit rock, ik ben ouderwets.
Een twee test, traumatiseert vuile Parijzenaars.
Ik rap alsof ik stront verkoop.
Altijd een voorliefde voor risico ' s
Ik heb nog stroom over om de platenmaatschappijen te laten bloeden.
Op straat of in de schijf
A 2-10 met het team, met de trips
Blik op de tafel Maak een strip voor ons
Zelfs niet geschoren in clips.
Rap was een trip om een kind te zijn.
Sindsdien, tussen mannen die erin geloofden, zijn we ver gekomen zonder hulp van iemand.
In Vitry ' s rap, is dat niet wat er ontbrak, of wel?
Maar goed kort
Ik heb een probleempje met vrouwen.
Te mooi, te bekend of te Rllam
Dat als comfortabele auto ' s, verzadig je mobiel
Ik wil de processie voor de bruiloft.
Heb niet het gevoel van delen
Ik heb nog steeds politiedienst.
En omdat ik drink, vinden ze het niet lekker.
Boss temperament
Vraag me niet te veel, het is niet grappig.
Ontneem me geen seks of ik trek me af.
Je hoefde toch niet groot te zijn ?!
U weet niet waar u heen moet (cut) - (cut) of het achterwiel gesluierd hebben
Eens kijken wie de schurk is, jij of ik?!
Ik ken te veel verloren meisjes.
Te veel klootzakken ook die na het schieten denken alleen maar om weg te komen
Ik heb een probleem met zoveel dingen.
Wat te doen met grijs haar, kaal worden
Veel te veel voor één man.
Het is niet voor niets dat ze me oom The Cut noemen.
Ik heb een probleem, een groot probleem.
Ik heb een groot probleem met Frankrijk in gebrek aan openhartigheid jegens mij
Zijn brigades, zijn uiterlijk, zijn CRS auto ' s, mobiele busjes
Triquard als bedrieger.
Toch ben ik in de slaapkamer vol met jonge Franse poster
En op CD met een Malian en een Caribisch gebied
In de straten van onze stad rijden we niet per Roadster
We hebben onze eigen manier om als de bliksem uit de torens te komen.
Altijd blij als een Manchester supporter
Voor hen ook verkocht
Kwijlen is duur, er hangen teveel tongen
Gespannen relaties, Ik hoop dat ik gehoord word
We zijn niet dom we gaan naar de turbine zoals ze zeggen in het jargon
Zonder gepakt te worden zoals Alfred Sirven.
We willen hersenen zijn.
Betrokken zijn bij de Elf affaire, steekpenningen aanraken en dienen
Maar weet dat alles kortstondig is.
Tot we daar weg zijn, in het hiernamaals, heb ik een probleem.