Rim'K — Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster" van Rim'K.
Songteksten
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’ai fait mille fois le tour du game, c’est tous des merdes
J’ai qu’un frère d’une autre mère, il vient d’outre-mer
Un dernier million et j’me barre, frérot, j’les supporte plus
Je rêve d’anonymat, j’veux pas être une star comme n’importe qui
J’arrive de la France poubelle, un mètre
Ici personne nous aime, jusqu’au Quai des Orfèvres
Dans l’movie y’a pas d’trève
Même quand on s’retrouve au hebs
Y’a qu’la république Française qui nous envoie des lettres
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’me suis lancé dans le rap, on peut dire qu’j’ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l’angle de vue
J’ai écrit «la chatte à ta mère», sur le mur de la garde à vue
J’ai rendez-vous avec l’ange de la mort
J’ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J’veux pas d’tes conseils, j’veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d’or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
En France j’avais pas l’choix alors je bicravais
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l’cabaret
J’ai confiance en personne, pas loin el carabina
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
Songtekstvertaling
Ik rook het monster.
Ik rijd in een monster.
Ik werd boos op het leven.
Ik werd een monster.
Ik ga naar de studio om geld te verdienen.
Ik maak monstermuziek.
Ik probeer een beter mens te zijn.
Ik ben mijn eigen tegenstander.
Ik ben al duizend keer bij het spel geweest, het is allemaal onzin.
Ik heb alleen een broer van een andere moeder, hij komt uit het buitenland
Een laatste miljoen en ik ben weg, broeder, ik kan ze niet meer uitstaan.
Ik droom van anonimiteit, Ik wil geen ster zijn zoals iedereen.
Ik kom uit Frankrijk afval, een meter
Hier houdt niemand van ons, tot de haven van de goudsmeden
In de film is er geen trève
Zelfs als we elkaar ontmoeten in hebs
Alleen de Franse Republiek stuurt ons brieven
Ik rook het monster.
Ik rijd in een monster.
Ik werd boos op het leven.
Ik werd een monster.
Ik ga naar de studio om geld te verdienen.
Ik maak monstermuziek.
Ik probeer een beter mens te zijn.
Ik ben mijn eigen tegenstander.
Ik kreeg rap, je kunt zeggen dat ik mijn kans had.
Ik was klaar om een wapen te pakken in een valutawissel.
Het leven is vuil of mooi, afhankelijk van de hoek van het uitzicht.
Ik schreef "kutjes aan je moeder" op de muur van politie hechtenis.
Ik heb een afspraak met de engel des doods.
Ik bad voor mijn broers in het lijkenhuis.
Praat tegen me, dat Voor grote bedragen
Ik wil je advies niet, Ik wil een kompas.
Ze willen een groot pak slaag.
Op mijn schouders: mijn zonden, tot de dood
Zo zwaar als een kluis vol goudstaven
Wit shirt Ik ga uit, Ik kom thuis rood gekleurd
We draaien de hele nacht om in Porsche Cayou.
Het leven is niet makkelijk.
In Frankrijk had ik geen keus dus ik biscravais
Het leven is niet makkelijk.
Bij bled werd ik genaaid sekrane fi het cabaret
Ik vertrouw in persoon, niet ver van El carabina.
Ik rook het monster.
Ik rijd in een monster.
Ik werd boos op het leven.
Ik werd een monster.
Ik ga naar de studio om geld te verdienen.
Ik maak monstermuziek.
Ik probeer een beter mens te zijn.
Ik ben mijn eigen tegenstander.