Rim'K — Mon armée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon armée" van Rim'K.
Songteksten
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Il était une fois l’couloir de la mort
Une ville jumelée avec Baltimore
Les hommes te font l’sourire kabyle
Les femmes te font l’baiser de la mort
On a bannis tout nos sentiments
Pour reconnaître les voitures de polices
On a tagué en bas des bâtiments
Leur plaques d’immatriculation
La vie a la parisienne
Si tu m’vois pas c’est que j’ai pris une grosse peine
Guetteur, rabatteur payé a la semaine
Ici les d’jouns on une forme humaine
On va pas a l'école mais on sait compter
Prends dix kilos chez nous on va t’escroquer
On t’encule si tu callaisse les pompiers
Envoie deux instit' et l’croupier
C’est vrai qu’on abuse
Avant j’fumais des gros joints à l’arrière du bus
C’est vrai qu’on abuse
Maintenant j’mets 200 euros dans le Brabus
C’est vrai qu’on abuse
Avec madame j’vide les boutiques de luxe
C’est vrai qu’on abuse
On veut des gros sous comme la mafia Russe
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
La taule, la taule, la taule, la taule
J’me lève, j’me lève avec la gaule
Hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
Dans l’dos j’ai des marques de flashball
Mon premier pote est devenu meurtrier
Ma première meuf une prostituée
J'écris, j'écris, j'écris, j'écris
Dans l’coeur j’ai des couteaux plantés
Les p’tits sont devenu sans pitié, savent même pas qui t’est
Avant d'être jugé, déja condamné
Les juges sans pitié, jamais acquittés, les dés sont pipés
Comme une merde au milieu de la cité, t’es au plus mal
Et tu vends la drogua comme dans les favelas d’Argentina
Transit aérien, j’ai des connexions, j’connais quelque timals
J’recherche une mule pour coffrer des bonbonnes dans son réseau intestinal
La vie c’est une grosse connasse
Pour décompréss', j’m’allume un joint d’culasse
J’connais un homme masqué
Qui a tout plaqué pour partir a la mosquée
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Tu peux pas comprendre même si j’t’explique
J’viens d’un bout d’tole sur trois briques
Avec toi j’partage mon casse dale
Si t’as besoin, j’te prête mon pare-balle
Devant la Caisse d'épargne, avec une voiture casse-bé'
Tu peux compter que sur ta mère, au parloir y’a sonne-per
Avenue d’la Grande Armée
Avec mon armée
Avenue d’la Grande Armée
Avec ma grande armée
Songtekstvertaling
Ik heb net twee gaten in een muts gemaakt.
Op kolen slaapt men nooit
Voordat ze berecht werden, al veroordeeld.
Ik ben met mijn leger, Ik ben met mijn grote leger
We parkeerden het Monster, avenue of The Great Army.
Ik heb net twee gaten in een muts gemaakt.
Op kolen slaapt men nooit
Voordat ze berecht werden, al veroordeeld.
Ik ben met mijn leger, Ik ben met mijn grote leger
We parkeerden het Monster, avenue of The Great Army.
Er was eens een dodencel.
Een stad met een tweelingbroer van Baltimore
Mannen laten je lachen kabyle
Vrouwen maken je de kus des doods
We hebben al onze gevoelens verbannen.
Om lettertypewagens te herkennen
We hebben gebouwen afgetapt.
Hun kentekenplaten
Leven in Parijs
Als je me niet kunt zien, is dat omdat ik veel moeite heb gedaan.
Waker, wekelijkse betaler
Hier de D ' jouns op een menselijke vorm
We gaan niet naar school, maar we kunnen tellen.
Neem tien kilo van ons af.
Krijg de klere als je de brandweerman stil houdt.
Stuur twee instit ' en de dealer
Is het waar dat we misbruik maken van
Ik rookte grote joints achterin de bus.
Is het waar dat we misbruik maken van
Nu stop ik 200 euro in de Brabus.
Is het waar dat we misbruik maken van
Met madame maak ik de luxewinkels leeg.
Is het waar dat we misbruik maken van
We willen groot geld zoals de Russische maffia.
Ik heb net twee gaten in een muts gemaakt.
Op kolen slaapt men nooit
Voordat ze berecht werden, al veroordeeld.
Ik ben met mijn leger, Ik ben met mijn grote leger
We parkeerden het Monster, avenue of The Great Army.
Ik heb net twee gaten in een muts gemaakt.
Op kolen slaapt men nooit
Voordat ze berecht werden, al veroordeeld.
Ik ben met mijn leger, Ik ben met mijn grote leger
We parkeerden het Monster, avenue of The Great Army.
Taule, taule, taule, taule
Ik sta op, Ik sta op met Gallië
Hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
Achterin heb ik sporen van flashball.
Mijn eerste vriend werd een moordenaar.
Mijn eerste meisje een prostituee.
Ik schrijf, ik schrijf, ik schrijf, ik schrijf
In het hart heb ik messen geplant
De kleintjes zijn genadeloos geworden, ze weten niet eens wie je bent.
Voordat ze berecht werden, al veroordeeld.
De rechters genadeloos, nooit vrijgesproken, De dobbelstenen zijn gepiept
Als stront in het midden van de stad, je bent de ergste
En je verkoopt de drogua zoals in de favela ' s van Argentinië.
Luchttransport, ik heb connecties, ik ken wat timals.
Ik zoek een muilezel om candy in haar darm netwerk te stoppen.
Het leven is een grote bitch.
Om te decompressen, steek ik een cilinderkop pakking aan
Ik ken een gemaskerde man.
Die alles gooide om naar de moskee te gaan.
Ik heb net twee gaten in een muts gemaakt.
Op kolen slaapt men nooit
Voordat ze berecht werden, al veroordeeld.
Ik ben met mijn leger, Ik ben met mijn grote leger
We parkeerden het Monster, avenue of The Great Army.
Ik heb net twee gaten in een muts gemaakt.
Op kolen slaapt men nooit
Voordat ze berecht werden, al veroordeeld.
Ik ben met mijn leger, Ik ben met mijn grote leger
We parkeerden het Monster, avenue of The Great Army.
Je begrijpt het niet, zelfs al leg ik het je uit.
Ik kom uit een stuk tole op drie stenen
Met jou deel ik mijn pauze dale
Als je me nodig hebt, leen ik je mijn kogelvrij Vest.
Voor de Spaarbank, met een afgescheurde auto"
Je kunt op je moeder rekenen, in de salon is er sonne-per
Avenue of The Great Army
Met mijn leger
Avenue of The Great Army
Met mijn grote leger