Rim'K — Miami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miami" van Rim'K.
Songteksten
hey serveur, hey serveur ste-plait
ouai viens
avec nos chemises hawaïennes
elles nous rembourre la monnaie
hallo room-service grillé dans les complexes hôteliers
on fait péter la sono
tu peut pas nous louper
les ghetto youth c’est nous, saluté
on a galéré, campé mais c'était mi et amis
pour moi le Maghreb c’est Miami
tous les chacal a la piscine municipale façon Miami
on a besoin de beuh on est déjà a Miami
et même habillé pour gosse on sortait du lot
avec nos zap froissé on avait tous un cancer du look
merci la CAF et les HLM
elles nous ont dépanné les caves
on les a visité les paves sur la cote d’azur
on a tous volé, on c’est fait poucave
l'été prochain t’es le bienvenue
on y av, sa s’annonce grave
les valises pleines de streetware
putin, des vrai gratteurs
et quand y’avait plus rien a gratté
ben on gratté l’heur
même un été sans partir, à trèné
un ballon, un marchant de glace
à se chamaillé et a se vanner
sur le nez, j’ai des rayban a 2 balles
acheté dans une boutique a Alger
on joue avec la balle que j’ai volé
sur le camping qu’on avaient traumatiser
on a aussi prit les VTT
on aimait les plage de Biarritz
les meufs, elles montraient leurs gros nénés
on les regardait avec nos yeux de pété
mais elles nous kiffaient quand même
car cette été on a sortit le tété
même a koh-lanta on kiffrait, c’est vrai
en Thaïlande on a laissé nos empreintes, c’est vrai
et même quand je ment, c’est vrai
faut que j’me cache pour aller a la tirette
d’ailleurs faut que j’te laisse j’ai repéré un sirène
on a tous la même technique de drague
le cout de la cigarette ou 2,3 vanne pérave
cette année j’part au bled
marre des voyages, arnaques sur internet
avec leurs photos magnifique pour mieux te la mettre
on bronze jusqu'à bruler
sur la plage on fait les footeux
même au bout du monde j’croiserait toujours 1 pote ou 2
j’appelle les potes au cartier
hey venez vite ici c’est Miami
ici c’est neniz-bitch
préparé-vous on sera 30
y’a un truc qui nous tente
on va loué une villa
pas très loin d’alikente
et toi tu va ou cet été, j’sais qu’tu sera avec la famille
se sera naze avoue, se sera pas comme a Miami
(Merci à renard emile pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
He server, he server ste-plait
ja, kom op.
met onze Hawaïaanse shirts
ze kussen onze valuta.
gegrilde Hallo Roomservice in hotelcomplexen
we laten een scheet op het geluid.
je kunt ons niet missen.
de getto jeugd, wij zijn het, gegroet
we kregen gallored, kampeerden maar het was mi en friends
voor mij is de Maghreb Miami.
alle jakhals heeft het Gemeentelijk zwembad weg Miami
we zijn al in Miami.
en zelfs gekleed als een kind, waren we van de partij.
met onze verfrommelde zap hadden we allemaal een kanker van de look
bedankt CAF en HLM
ze hielpen ons uit de kelders.
we bezochten de paves op de cote d ' Azur
we zijn allemaal beroofd, we zijn allemaal beroofd, we zijn allemaal beroofd, we zijn allemaal beroofd.
volgende zomer graag gedaan.
op av, belooft het serieus
de koffers vol met keukengerei
Poetin, echte schrapers
en toen er niets meer gekrabd was
we hebben de heur gekrabd.
zelfs een zomer zonder te vertrekken, in trène
een ballon, een ijsbloker.
om gekibbel te krijgen en om agenda te krijgen
op de neus heb ik rayban met twee kogels.
gekocht in een winkel in Algiers
we spelen met de bal die ik gestolen heb.
op de camping hadden we getraumatiseerd
we namen ook ATV ' s mee.
we hielden van de stranden van Biarritz
meisjes, ze lieten hun grote kindermeisjes zien.
en wij keken hen aan met onze ogen die een scheet lieten.
maar ze vonden ons nog steeds leuk.
want deze zomer gingen we uit de zomer
zelfs in koh-lanta hebben we kiffrait, het is waar
in Thailand hebben we onze vingerafdrukken achtergelaten.
en zelfs als ik lieg, is het waar.
Ik moet me verstoppen om naar de rits te gaan.
ik heb een zeemeermin gezien.
we hebben allemaal dezelfde baggertechniek.
de kosten van de sigarettenklep
dit jaar ga ik bloeden.
moe van reizen, internet oplichting
met hun mooie foto ' s om het beter te stellen
we bronzen om te verbranden.
op het strand doen we de footeux
zelfs aan het einde van de wereld zou ik altijd 1 partner of 2 ontmoeten
Ik bel de vrienden in de buurt.
kom snel hier, het is Miami.
hier is het, niniz-bitch.
voorbereid-je wordt 30
er is iets verleidelijk.
we gaan een villa huren.
niet ver van alikente
en je gaat of deze zomer, Ik weet dat je bij de familie bent.
het zal saai zijn, geef toe, het zal niet zoals in Miami zijn.
(Dank aan renard emile voor deze woorden)